奧推網

選單
文化

孫悟空一句口頭禪, 被人誤讀了30年, 至今還會有人讀錯

點選關注更加精彩呢。

在西遊記裡,孫悟空頻出金句,“皇帝輪流做,來年到我家”就是出自他之口。還有一些很狂的語句“妖怪,快出來見你孫爺爺”、“呔,哪裡逃!”也是拜於孫大聖的嘴巴。這些臺詞為人們所熟知。

但大家絕對想不到,孫悟空有一句口頭禪,大家熟知,但是大多數人竟唸錯了幾十年。

這就是《悟空傳》裡面的“我若成魔,天下無魔”。初看它的意思好像是我要是成了“魔”,這世間就不會再有魔了,因為我就是這些魔的主宰。其實這句說法就是“錯誤”的,因為它不全面,不能概括孫悟空的性格。

應當為“我若成佛,天下無魔”。在西遊記裡,孫悟空本是一個嫉惡如仇的大師兄,是一個魯莽的猴哥,儘管經常被唐僧責備,但還依然堅持伸張正義。從這一角度來看孫悟空,絕對是現如今許多人應該去學習去仿效的楷模英雄。

而在《悟空傳》之中,“我若成佛,天下無魔”便將孫悟空的性格最大化甚至誇張化,單從字面意思我們便能揣測出其意蘊:我是伸張正義的人,我要是成為了佛,這世間絕不會有惡魔。當然,這是字面意思,更深層次的意思也就是暗指社會了。

在那八個字臺詞之後,還接有八個字,便是“我若成魔,佛奈我何?”孫悟空是狂妄的大師兄,是叛逆的小猴哥,放在這裡不例外,放在許多人身上也不例外。每個人都有自己內心的小宇宙,孫悟空亦是。我成為了“光明”的人,這世間就不會再有黑暗,我若是黑暗,陽光又拿我怎麼樣呢?

這是猴哥比較霸氣的口頭禪,但是由於這十六字比較混亂,四個四字句來回比較繁亂,大多數人可能會省去了中間直接讀錯成“我若成魔,天下無魔”,或者別的了。

還有,對於上述十六字的理解小編僅是拋磚引玉,各位對此有什麼看法呢?評論在下面吧!

本文由西遊故事多原創,歡迎關注,帶你一起長知識!