038詩經·國風·邶風·簡兮

譯、解、頌：一路迤邐

咚咚，咚咚，

即將上演萬舞。

太陽正午當空，

舞師站立前庭。

舞者健壯英武，

公庭雄渾萬舞。

孔武有力如虎，

馬韁排成絲組。

左手執著籥管，

右手握著翎毛。

滿面紅光赫赫，

公爵豪言賜酒。

山上榛樹蔥蘢，

窪地蓮花豔豔。

我在思念何人？

西方如花美男。

那個英俊青年，

來自西方遠天。

《簡兮》——追星族的追星詩

先來說說什麼是“萬舞”，萬舞是一種規模盛大的舞蹈方式，在西周初年多用於祭祀，後來慢慢變成一種純粹娛樂的舞蹈表演。萬舞由文舞和武舞兩部分構成，文舞就是“左手執龠，右手秉翟”，拿著羽毛吹著籥管。武舞則是手持兵器，“有力如虎，執轡如組”。所以，通篇讀下來，我們知道這是一首讚美舞蹈家的詩。前三章舞蹈的場面，豪邁壯闊。最後一章有點奇特，畫風一轉，變成了娓娓道來，甚至還含羞帶笑的樣子。

“山有榛，隰有苓。雲誰之思？西方美人。彼美人兮，西方之人兮。”這應該是一個追星的女孩愛上了來自西邊的跳萬舞的大明星，羞羞答答地表達著自己的無限愛慕。這裡的美人指的是孔武有力的舞師。

如此看來，這是中國第一首追星的詩，追的還真就是文藝界的星。於是，我對如今女孩子們的追星就不感覺詫異了。不信，就好好讀讀《詩經》，好好讀讀《簡兮》。

壹點號一路迤邐