奧推網

選單
文化

迪奧抄襲,港片對內地的汙名化,其實都是西方對中華文化的解構

大家好,我是以史為鑑。

最近西方大牌迪奧抄襲中華漢服馬面裙的事情,不僅僅在文化圈鬧得沸沸揚揚,還破了圈,在中文網際網路上一片指責之聲。甚至法國留學生都走上街頭,抗議迪奧抄襲的行為。

其實迪奧等西方品牌抄襲全世界文化已經不是一回兩回了。

早在2019年就爆出LV抄襲墨西哥文化中的民族彩繡圖案,直接被墨西哥政府約談後下架;

美國卡戴珊建立的潮牌因為英文發音同和服一致,也被日本網友噴到改名……

其實不論是西方牌子可以肆無忌憚地使用全世界的文化,或者說西方影視劇、遊戲作品都可以肆無忌憚地改編、亂編全世界的文化背景故事,其根本原因在於整個西方的輿論話語權都掌握在西方几個大國手中。

80後都非常熟悉的遊戲《紅色警戒》,主線劇情就是蘇聯入侵美國,遊戲角色尤里造型直接使用了列寧的形象;

好萊塢更是對於全世界文化故事順手拈來,你不但不能指責對方,甚至還要感謝對方使用了自己的文化素材。

比如迪斯尼的公主系列,不論是歐洲的白雪公主還是中東的阿拉丁裡的茉莉公主,或者是印第安人寶嘉康蒂公主,還有中國人非常熟悉的木蘭……

甚至在迪斯尼公主這種動畫形象中,木蘭都是眯眯眼。

這些來自世界各國的文化形象,最後全部成為了迪斯尼的品牌。

迪斯尼對這些形象的改造還算是好的,但是如果是成人向的影視作品,那麼對於西方世界的敵人則是不留餘地的去黑。

比如著名的斯巴達300勇士,片中的敵人波斯,在該片中被黑得體無完膚,著名的薛西斯直接變成了穿著鼻環的黑人。為什麼會這樣,就是因為現在的波斯是美國的敵人伊朗啊。

對於中國,西方文化圈要考慮掙錢,一般來說較少選擇直接黑,而是選擇了文化解構的方向。

比如之前爆出的對於中國模特,西方時尚圈只會選擇眯眯眼,或者專門化妝成眯眯眼,把傳統的各種各樣的東方美人限定成為眯眯眼形象。

再比如,讓傳統中華文化圈中的成員去結構中華文化。

典型的就是韓國人抄襲漢服、中國朝鮮族服飾,說這是韓服;

春節的英文名是Chinese New Year,這幾年韓國人也每年都在號召取消Chinese NEW YEAR的翻譯,而是用Lunar New Year,也就是農曆新年帶代替,淡化中華的成分。

甚至這次迪奧抄襲馬面裙事件中,迪奧官方的說法就是這件裙子“融合了法國和韓國文化”。

迪奧抄襲中國馬面裙的事情其實只是西方解構中華文化的一個方面;這幾年韓國人偷漢服、韓服、泡菜、扎燈、端午、春節……都是西方解構中華文化的一部分。

甚至於好萊塢拍的涉及中華文化的影視劇,大都存在解構;比如成龍和李連杰拍攝的《功夫之王》都存在解構,中國最具知名度的兩大武打明星,在影視劇中的作用就是給一個白人小子當護法;

這個名不見經傳的白人小子最後竟然接過了齊天大聖孫悟空的金箍棒……其中蘊含的隱喻早就被網友罵了很久了。

這次迪奧事件,因為是西方奢侈品牌親自下場抄襲,所以引起的反彈自然強烈。那要是同文化圈的港澳臺來操作呢?是不是大家接受度就高一些了?

其實以香港電影圈為例,雖然香港拍出來了“精武英雄”、“霍元甲”這樣的飽含愛國主義的民族大片,但是香港影視圈對於49年之後的內地一直持負面態度,對大陸流行文化不斷進行曲解、汙名化!

我隨便舉幾個例子,大家就知道了,比如:

“三八紅旗手”等是大陸對於在學習工作中湧現出來的極為優秀的女性的榮譽稱呼,在內地一直是眾多女性向往的目標。

但是在港片裡,“三八”二字則變成了對女性的侮辱稱呼,在港片火熱的那些年,“三八”也迅速流傳到內地,從一個正面詞彙成為了負面詞彙;

再比如“同志”,這是“志同道合”之人之間互相的敬稱,是有共同理想的黨員之間的稱呼,在革命年代哪怕雙方互不相識,互道一聲“同志”就是親切如一家人;

但是港片中直接把“同志”解構為同性戀,對“同志”一詞進行汙名化。

除了這類詞彙的解構,在早期香港各類影視劇中,大陸來的不是歪嘴斜眼的反派就是窮困潦倒小心思很多的小市民形象,很少有正面角色。

比如TVB臺慶劇《群星會》中,同樣是穿越,來自香港的溫兆倫等人就是一身正氣,而夏雨飾演的大陸仔就是小偷小摸,自私自利,各種醜態頻出;

為了強調他是大陸來人,還專門給這一角色量身定做一個紅五星的八角帽,背一個綠挎包。

這已經不是隱喻,而是直接黑了。

在周星馳的《國產凌凌漆》中,片中最大反派就是大陸警察。

而且槍斃周星馳一幕中,貢獻出來的各種笑料幾乎全是對大陸的辛辣諷刺;

在槍戰片中,道具槍壞了,也能讓演員冒出一句“大陸仔的貨真差勁”……

甚至在迴歸前夕,還有某明星在劇中感嘆:以後香港街上吐痰的和不守規矩的也多了,以後的生活不知道該怎麼辦?

在這樣的環境下,香港怎麼會對大陸有認同呢?

這樣的影視劇充斥於華語影壇,給觀眾心中又會種下什麼樣的種子呢?

進入新世紀,香港電影直接衰落了,許多香港影人選擇北上,這也對內地影視圈、文藝圈帶來了新的血液,這是值得稱讚的。

但是,同時我們也要看到,香港影人給內地影視圈帶來的糟粕也是何其多也?!

別的不說,每次影視劇開機都要擺豬頭殺雞敬神,這種迷信活動直接替代了之前內地製片廠的開機儀式,之前就有網友表示這就是香港未經歷社會主義改造的表現;

但是這種行為竟然傳染給了國內的劇組,也是太不可思議了。

而且,因為香港影人,受到眼界、思想的侷限,他們在拍攝武俠片、黑社會、愛情片都是非常優秀的,但是如果讓他們去拍有歷史背景、有家國情懷的大片、大製作就很容易翻車。

比如某片上映後,網友直接批判到:把我黨我軍最為重要的一次建軍革命行動,拍成了黑社會火併。

還有某片,能把攀登珠峰這樣的大型國家任務,加入莫名其妙的愛情戲,拍成情情愛愛……

比起西方奢侈品牌的抄襲,來自港澳臺等同文化圈解構更讓人擔心!