對於現代人來說，春宵就是指夫婦的新婚夜；“春宵一刻值千金”就是指春宵一刻，千金難買，但這不是原本的意思。這句詩詞原先是出自於蘇東坡的詩《春宵》中，是在描寫春天的晚上很短暫，因此十分珍貴。

蘇東坡的《春宵》全文如下：

“春宵一刻值千金，花有清香月有陰；

歌管樓臺聲細細，鞦韆院落夜沉沉。”

意思指春天的晚上，雖然時間短暫，卻十分珍貴。鮮花散發出陣陣清香，在月光下投射出朦朧的陰影。富貴人家還在唱歌跳舞，歌聲和樂器聲不時瀰漫在醉人的月色中。夜深人靜，掛著鞦韆的庭院呈現一片寂靜。

▲“春宵一刻值千金”是出自於蘇東坡的《春宵》。（圖／翻攝自百科詞條）

雖然蘇軾這首詩並不是單純寫景，而是寓情於景，包含了作者對官宦貴族人家貪圖享樂、紙醉金迷的奢侈生活的諷刺和譴責；但是絲毫看不出作者寫的是閨中之樂，也絲毫看不出“春宵一刻值千金”就是“新婚夫婦或男女之間閨中之樂短暫而又寶貴”的意思，因為“春宵”的本意就是指“春天的夜晚”，而不是“新婚之夜”或“洞房花燭夜”！

這首詩詩句華美而含蓄，耐人尋味。特別是“春宵一刻值千金”，成了千古傳誦的名句，人們常常用來形容良辰美景的短暫和寶貴。《春宵》這首詩讓我們對蘇軾有了一個重新的認識，因為很多人的印象裡，蘇軾是古代文人之中豪放派的代表，比如《赤壁懷古》、《江城子。密州出獵》等，但是這首詩卻一反常態，它清新自然，清幽宜人，婉轉的表達出了希望人們珍惜時光的本意。

蘇東坡的《春宵》

這裡的“春宵”是指春天的晚上，一刻則是古代計時單位，意味著時間短暫。

想必現在大家都應該清楚了：“春宵一刻值千金”原本是提醒人們珍惜光陰的詩句，但是後來卻被人們賦予了“勸誡新婚夫婦珍惜洞房花燭夜短暫而又寶貴的時光”這樣的含義，導致這句千古名句變得越來越曖昧！

既然如此優美的詞，怎會被會誤解成描寫夫妻新婚夜呢？雖然已經無從考據，但白居易的《長恨歌》卻曾出現

“春宵苦短日高起，從此君王不早朝”，

用來描寫唐玄宗接了楊貴妃入宮後的風花雪月。

由於古代文人喜歡聚在一起討論文學，舞文弄墨，旁精博引，因此曲解“春宵一刻值千金”，時間一久就變成約定俗成，讓蘇東坡如此有意境的詩詞，直接被誤解千年，導致清代俗曲《白雪遺音•八角鼓•春宵一刻》中出現這句“

春宵一刻，萬金難奪

。”，

演變至今，“春宵一刻值千金”才會世人認為，夫妻新婚夜每分每秒都很珍貴的意思。

參考資料：《宋史》