NBA記者馬特-巴布科克近日撰寫長文回顧他在2001年夏天受邀參加阿迪達斯ABCD高中籃球訓練營的往事。節選如下：

第一天晚上，所有的球員都去體育館聽桑尼的歡迎詞。他向我們這夥人提出了對訓練營的期望，並給出了一些普遍的建議。然後我們分開加入我們指定的球隊，進行一次輕量的訓練。這讓我們能夠見到我們的隊友和我們球隊的教練。教練們試圖在訓練中貫徹一些基本的攻防原則。然而，現實情況是，該訓練營就是“野球”比賽，帶著一些自由職業裁判。

我所在球隊的主教練是克里斯-格蘭特，他為我的叔叔皮特-巴布科克工作，當時他是亞特蘭大老鷹隊的總經理。（我不認為這是巧合）。克里斯在聖地亞哥大學打球后，作為我叔叔的實習生開始了他的職業生涯。多年後，他一路高升，成為克利夫蘭騎士隊的總經理。我們隊的頂級球員是來自喬治亞州亞特蘭大的約什-史密斯。他比我小一歲，但他很有前途。幾年後，約什在第一輪就被老鷹隊選中，直接從高中畢業。他有著成功的NBA職業生涯，多年來一直是老鷹的頂級球員之一。

訓練之後，我們回到自己的房間過夜。丹（注：作者訓練營室友、好友之一）和我談了我們各自的球隊。他告訴我，他的球隊裡有個球員很不錯。我以前從未聽說過他——他的名字叫卡梅羅-安東尼。

第二天，在正式比賽開始前，我們還有一些事情要做。首先，有一位嘉賓現身，但不是普通的一位；他就是科比-布萊恩特。他向我們講述了他的一些個人經歷，這些經歷和我們高中球員經歷的事情是一樣的。能聽一個過著我們每個人都夢想的生活的球員說話真是太不可思議了。說科比的演講鼓舞人心是一種極端保守的說法。儘管科比當時只是一個年輕人，但他有如此明顯的信心和決心。能見到科比並聽他演講是我的榮幸。

在聽科比演講的環節過後，球員們必須參加ACT（美國大學入學考試）和SAT（美國高中畢業生學術能力水平考試）的預備課程。我們坐在幾張桌子旁，每張桌子周圍大約有幾名球員。我記得和特拉維斯-奧特洛坐在一起，他是一個有趣的好人。特拉維斯高中畢業後宣佈參加2002年的NBA選秀，並在第一輪被波特蘭開拓者隊選中。他繼續在NBA打球，並擁有一段不錯的職業生涯。

在我旁邊的桌子周圍坐著一個我不認識的年輕球員。和我們大多數人一樣，他似乎對那門課不感興趣。他剪掉了一半的辮子，把另一半頭髮梳成爆炸頭，這時他決定趴下來打個盹。老師對此很不高興，不停地向他說教，說一些諸如“這很重要，你的未來就靠這個了”之類的話。最後，這位球員坐了起來，說：“我要成為職業球員了！”然後再次低下頭。

不久之後，我發現那個球員的名字是勒布朗-詹姆斯。

（虎撲）