Onceacirclemissedawedge。Thecirclewantedtobewhole，soitwentaroundlookingforitsmissingpiece。Butbecauseitwasincompleteandthereforecouldrollonlyveryslowly，itadmiredtheflowersalongtheway。Itchattedwithworms。Itenjoyedthesunshine。Itfoundlotsofdifferentpieces，butnoneofthemfit。Soitleftthemallbythesideoftheroadandkeptonsearching。Thenonedaythecirclefoundapiecethatfitperfectly。Itwassohappy。

Nowitcouldbewhole，withnothingmissing。Itincorporatedthemissingpieceintoitselfandbegantoroll。Nowthatitwasaperfectcircle，itcouldrollveryfast，toofasttonoticeflowersortalktotheworms。Whenitrealizedhowdifferenttheworldseemedwhenitrolledsoquickly，itstopped，leftitsfoundpiecebythesideoftheroadandrolledslowlyaway。

從前有個圓圈，它丟失了一小段。它想變得完整，於是它到處尋找它所丟失的那部分。由於不完整，它只能滾的非常慢。在路上，它羨慕過花兒，它與蟲子聊過天，它享受了陽光的照耀。它遇到過很多不同的小段，可是沒有一個適合它。所以它把它們丟在路邊，繼續尋找。有一天，圓圈找到了可以與它完美結合的一小段，它非常高興。它現在終於完整了，不缺任何東西了。

它把丟失的那段裝到自己身上，然後滾了起來。它現在是個完整的圓圈了，它可以滾的很快，，快到忽視了花兒，快到沒有時間和蟲子們說話。當它意識到由於它滾的太快，世界變得如此的不同時，它便停了下來，把找到的那段卸下丟在路邊，慢慢地滾走了。

Thelessonofthestory，Isuggested，wasthatinsomestrangesensewearemorewholewhenwearemissingsomething。Themanwhohaseverythingisinsomewaysapoorman。Hewillneverknowwhatitfeelsliketoyearn，tohope，tonourishhissoulwiththedreamofsomethingbetter。Hewillneverknowtheexperienceofhavingsomeonewholoveshimgivehimsomethinghehasalwayswantedorneverhad。

我想這個故事告訴我們，從某種奇怪的意義上說，當我們缺少什麼東西時，我們反而是更完整的。一個擁有一切的人在某些方面也是個窮人，他永遠不會知道什麼是渴望、什麼是期待；永遠不知道用渴求更美好的東西來充實他的靈魂。他永遠不會知道一個愛他人送給他一樣他所夢寐以求的東西時是怎樣的一種感覺。

Thereisawholenessaboutthepersonwhohascometotermswithhislimitations，whohasbeenbraveenoughtoletgoofhisunrealisticdreamsandnotfeellikeafailurefordoingso。Thereisawholenessaboutthemanorwomanwhohaslearnedthatheorsheisstrongenoughtogothroughatragedyandsurvive，shecanlosesomeoneandstillfeellikeacompleteperson。

人生的完整性，在於接受自己的缺陷，勇敢地丟棄不切實際的幻想，並且不覺得這樣做是失敗的；人生的完整性，在於知道自己足夠強大，可以承受人生的苦難，可以在失去一個人時仍然覺得自己是完整的。

LifeisnotatrapsetforusbyGodsothathecancondemnusforfailing。Lifeisnotaspellingbee，wherenomatterhowmanywordsyou‘vegottenright，you’redisqualifiedifyoumakeonemistake。Lifeismorelikeabaseballseason，whereeventhebestteamlosesonethirdofitsgamesandeventheworstteamhasitsdaysofbrilliance。Ourgoalistowinmoregamesthanwelose。

Whenweacceptthatimperfectionispartofbeinghuman，andwhenwecancontinuerollingthroughlifeandappreciateit，wewillhaveachievedawholenessthatotherscanonlyaspireto。That，Ibelieve，iswhatGodasksofus——-not“Beperfect”，not“Don‘tevenmakeamistake”，but“Bewhole”。

生活並不是上帝為了譴責我們的缺陷而設下的陷阱。人生也不是一場拼字比賽，無論你拼出了多少單詞，只要拼錯了一個你就前功盡棄了。人生更像一個棒球賽季，最好的球隊也會丟掉三分之一的比賽，而最差的球隊也有輝煌的勝利。我們的目標是讓打贏的比賽比輸掉的比賽多。當我們接受了“不完整性”是人生的一部分時，當我們在人生之路上不斷前進並且欣賞生命之美時，我們就獲得了別人只能渴望的完整的人生。我相信這就是上帝對我們的期望：不求“完美”，也不求“從來不犯錯誤”，而是追求人生的“完整”。

Ifwearebraveenoughtolove，strongenoughtoforgive，generousenoughtorejoiceinanother’shappiness，andwiseenoughtoknowthereisenoughlovetogoaroundforusall，thenwecanachieveafulfillmentthatnootherlivingcreaturewilleverknow。

如果我們有足夠的勇氣去愛，足夠強大的力量去原諒別人，足夠的寬容因別人的快樂而快樂，並有足夠的智慧去認識到我們身邊充滿著愛，我們就會得到其它生命所得不到的一種滿足感。

（部分素材來源於網路，侵刪）