今天該跳旋轉舞，旋轉舞，旋轉舞了
今天是明亮的和靈感的，靈感的，靈感的
這愛是合一的，合一的，合一的
它在和頭腦說再見，再見，再見
——魯米
莫拉維·賈拉魯丁·魯米
Molana Jalaluddin Rumi
魯米（1207-1273），伊斯蘭教蘇菲派聖哲，莫拉維蘇菲教團的創始人。
他不但在宗教修行上有巨大的成就，而且在波斯文學史上享有極高的聲譽，他與菲爾多西、薩迪、哈菲茲齊名，有“詩壇四柱”之稱。
來，讓我們談談 我們的靈魂
來，讓我們談談
我們的靈魂
讓我們甚至躲開
自己的耳目
就像玫瑰花園一樣
永遠展露微笑
就像幻想一樣
永遠無聲地言說
就像精神一樣
統治著世界
用無言
訴說秘密
讓我們遠離
所有聰明的人
他們教我們該說些什麼
讓我們只說出
我們的心願
甚至我們的手腳
都會感知每一個內在的行動
讓我們保持安靜
跟隨內心的指引
神秘的命運
知曉每一粒塵埃的一生
讓我們講述我們的故事
有如一粒微塵
如果你所愛的人
如果你所愛的人
擁有火一般的生活
那就和他一起燃燒
在充滿痛苦的黑夜
做一支蠟燭
燃到天明
停止這無用的
分歧和爭論
展現你的甜美一致
即使你感覺
被撕成碎片
也要為自己縫一件新衣
只要你一路向前
你的身心肯定會
重獲喜悅
向琵琶、手鼓
和喇叭學習
學習音樂家的和諧一致
即使二十個人中
有一人彈錯音符
其他人也會跟著走調
不要說，當別人都在戰鬥
我一個人愛好和平
又有何用
你並非孤單一人
你抵得上成百上千
只要點亮你的明燈
因為一團生的火焰
好過
一千個死的靈魂
在這個新的愛裡
在這個新的愛裡
死亡
你可以從另一邊開始
成為一片天空
用斧頭砍掉監獄的牆
逃脫
像突然新生充滿色彩的人一樣走出來
現在就做
你已被厚厚的雲層所覆蓋
滑出一邊
死亡
而且寂靜地
寂靜是你死亡的最可靠的標誌
你舊的生活是想從寂靜中逃跑
無言的滿月現在出來了
從我生命之初
從我生命之初
我就在尋找你的臉
今天
我終於看到了
今天我看到了這魅力
這種美
無法言喻的優雅
我尋找的臉
今天我終於發現你
所有那些嘲笑和譏諷我的人
很遺憾他們無法看到我所看到的
我被你的美麗
你的輝煌所迷惑
我想用一百隻眼來看你
我的心充滿激情
我為了現在所見證的奇妙的美麗尋找了太久
我很慚愧把這個稱作為人類的愛
又怕神而不敢稱他為神聖
你芳香的氣息
像清晨的微風
已經到了花園的寂靜
你給我注入新的活力
我已經成為了你的陽光
你的影子
我的靈魂在狂喜中尖叫
我的每一絲纖維都深深地愛著你
你的光輝在我的心中燃起
你讓我
和大地和天空都容光煥發
我在慈悲感恩之家
我的心是一個祈禱的地方
這就是愛
這就是愛
為了飛向隱秘的天空
每一刻都要摘掉一百條面紗
首先，先放開生活
最後，再大膽地邁出一步
把這個世界變成是看不見的
並且忽視自我的東西
心，我說
這是多麼珍貴的禮物
進入這個愛人之圈
看到超越的自我
來到懷中去感受
說我是你
說我是你
我是陽光下的塵埃
我是圓的太陽
對這些塵埃
我說“留下”
對太陽
我說“繼續前進”
我是晨霧
也是夜晚的呼吸
我是樹林上邊的風
也是懸崖邊的浪
桅竿。。舵，舵手，龍骨
我是它們初始的珊瑚礁
我是一顆樹
一隻訓練有素的鸚鵡站在樹枝上
寂靜，思想和聲音。
悅耳的空氣
透過長笛傳來
花火石頭
金屬閃爍
蠟燭和蛾子都瘋了
玫瑰……夜鶯在香味中迷失了
我是所有生命的存在
旋轉的星系
進化的智慧
升起來……再掉下來
什麼是。。。。。什麼不是
你知道賈拉魯丁（即魯米）
你是所有的人
說我是說，說我是你
今晚無需入睡
今晚無需入睡
一個夜晚值得十萬個靈魂
夜的慷慨
可以給你滿月的禮物
可以祝福你
為你帶來無盡的歡樂
每個夜晚
當你覺得世界不公平時
永無止盡的恩典從天而降
照應你
夜晚不想白天如此擁擠
夜晚充滿了永恆之愛
在你懷裡緊緊擁抱這個夜晚
像你擁抱愛人一樣
記住
生命之水
在黑暗的洞穴裡
不要像一條大魚那樣阻擋光的流動
站在一條小溪的泥潭裡
在夜晚
先知打破所有的偶像
並且保持獨身
給予眾生一樣的
無盡的愛
致所有迷失的靈魂
致所有迷失的靈魂
醒來吧世界
讓我們和靈魂做朋友
在看到黑暗之前
你無法看到陽光
如果你今晚無法入眠親愛的
你覺得會發生什麼
如果你度過夜晚並且與黎明融合
為了心靈的緣故
你覺得會發生什麼
如果整個世界都覆蓋著花朵
你為此辛勤種植
你覺得會發生什麼
如果因為你的慷慨和愛
讓一些人類尋找到他們的生命
你覺得會發生什麼
如果你為瓶子倒滿整壺歡樂的酒
在那些喝醉的人的頭上
你覺得會發生什麼
去吧
我的朋友
把你的愛甚至獻給你的敵人
如果你能觸控到他們的心
你覺得會發生什麼？
我發誓我的孩子
我發誓我的孩子
沒有人在這個世界上比你更珍貴
看一下鏡子
好好看看你自己
還能有誰，超越過你
現在給你自己一個吻
用甜美地耳語
塞滿你的耳朵
看到美從你身上反射
為你的存在唱一首情歌
你無論如何讚美你的靈魂都不過分
你無論如何寵愛你的心都不過分
你都是
是父親也是孩子
是蔗糖也是甘蔗
除了你，還有誰，請告訴我
有誰能取代你
現在，給你自己一個微笑
鑽石不閃耀
那還能值多少錢呢
你是整個屋子裡的寶藏
你和你的影子永遠存在於這個世界上
你是榮耀的天堂鳥
1。
超越於對錯想法的地方有一塊空地
我將會在那裡與你相遇
當靈魂躺在這片草地上
這個世界如此完美，難以言表。
2。
傷口是光進入你內心的地方。
3。
不要表現得如此渺小
你是處於狂喜的運動中的宇宙。
4。
你正在尋找的東西也在尋找你。
5。
你的任務不是去尋找愛
而只是尋找並發現你已在內心構築起來的一切反抗它的障礙。
6。
我聽到我的第一個愛情故事之後
我就開始尋找你
並不知道
這有多盲目
情人們並不最終在某處相遇
他們一直在彼此心中。
7。
如果你被每一次摩擦激怒
你的鏡子怎能被拋光？
8。
不要悲傷
你失去的任何東西都會以另一種形式回來。
9。
跳舞，當你偏體凌傷
跳舞，如果你已撕掉繃
在爭吵到一半時跳舞
在你的血泊中跳舞
當你完全自由時跳舞。
10。
你生來就有一對翅膀
為什麼更喜歡一邊爬行一邊生活？
11。
在你的光中我學會如何去愛
在你的美中，如何去作詩
你在我胸腔內跳舞無人可見你
但有時我會
這種景象成為了這種藝術。
12。
情人們並不最終相遇某處
他們一直在彼此心中。
13。
昨天的我聰明
想去改變這個世界
今天的我智慧
正在改變我自己。
14。
提升你的言語，而非聲音
是雨水使花朵成長，而非雷聲。
15。
我們來自虛無
散落的星星如同塵埃。
16。
讓你所熱愛的事情這股更強有力的力量拉動你。
17。
何處有毀滅
何處就有希望看到珍寶。
18。
我想去歌唱如同鳥兒歌唱
不用擔心誰會聽到或他們會怎麼想。
19。
在你心中有一隻蠟燭
準備好被點燃
在你的靈魂中有一塊虛空
準備好被充滿
你感受到了它，是不是？
20。
宇宙中的一切都在你體內