幸福的黃手帕幸福の黃色いハンカチ（1977）
分享譯製電影聆聽經典配音
共享精神財富探尋心靈寧靜之道
幸福的黃手帕幸福の黃色いハンカチ（1977）
導演：山田洋次
編劇：山田洋次/朝間義隆
主演：高倉健/倍賞千惠子/吉岡秀隆/鈴木瑞穗/鼻肇/更多。。。
型別：劇情
製片國家/地區：日本
語言：日語
上映日期：1980-03-15（日本）
片長：124分鐘
又名：遠山呼喚/ADistantCryfromSpring
IMDb：tt0080843
豆瓣評分
8。7
幸福的黃手帕幸福の黃色いハンカチ（1977）劇情簡介
煤礦工人勇作（高倉健）失手將一名尋釁滋事的流氓打死後，被判刑入獄，在監獄裡，他非常想念自己的妻子光枝（倍賞千惠子），卻因害怕耽誤她的生活和前途，主動提出離婚，並真心實意地勸她改嫁。
刑滿釋放前，勇作給光枝寫了一封信，說如果她還沒有與他人結婚，仍在等待著他的歸去，就在家門前的旗杆上掛上一塊黃手帕，假如他看不到黃手帕，會就此遠走他鄉。歸家途中，患得患失的勇作碰到一對駕車出行的年輕情侶（武田鐵矢、桃井薰），搭乘他們的車遊轉了一些地方，之後，他才鼓足勇氣回到家鄉。
譯製名單
譯製單位：上海電影製片廠譯製
譯製導演：楊成純
譯製演員：畢克、丁建華、伍經緯、王建新
影片改編自旅日美國作家彼得·鹹米爾的公路小說，勇作是個性格倔強的煤礦工人，由於失手將一名尋釁滋事的流氓打死而被判刑。身在監獄的日子裡，勇作非常懷念自己的妻子光枝，但又害怕耽誤光枝的生活和前途，便主動提出與光枝離婚，還真心實意勸她改嫁。勇作終於刑滿釋放了，臨行前他給光枝寫了一封信，說如果她還沒有與他人結婚，還在等待著他的歸去，就在家門前的旗杆上掛上一塊黃手帕；如果他回家時沒有看到黃手帕，就將會遠走他鄉。在回家的途中，勇作碰到了一對駕車出行的年輕情侶，並搭著他們的車轉了一些地方。勇作終於回到家鄉，所謂“近鄉情更怯”，他懷著忐忑不安的矛盾心情遠望家門，非常高興地看到家門口的旗杆上掛滿了黃手帕。深深相愛的夫妻二人終於團圓。
影片曾獲1977年《電影旬報》十佳獎第一名，並獲得編劇、導演、男女演員等五項大獎，入選日本名片。
上譯配音經典幸福的黃手帕（1977）
_1
上譯配音經典幸福的黃手帕（1977）
_
2
上譯配音經典幸福的黃手帕（1977）
_
3
上譯配音經典幸福的黃手帕（1977）
_
4
上譯配音經典幸福的黃手帕（1977）
_
5
上譯配音經典幸福的黃手帕（1977）
_6
上譯配音經典幸福的黃手帕（1977）
_
7
上譯配音經典幸福的黃手帕（1977）
_8
上譯配音經典幸福的黃手帕（1977）
_9