《五個撲水的少年》可以說是翻拍的幾乎完美的電影！

青春、運動、搞笑，加上一個前作不太靠譜的導演的名字，就是“爛片”的訊號燈，不是因為B站UP主的推薦，我應該就妥妥的錯過了國慶檔這一大“黑馬”。

近年來，“翻拍片”儼然成為了“爛片”的代名詞，從《我的機器女友》到《陽光姐妹淘》再到《你的婚禮》，從無腦抄襲再到逐幀翻拍，笑點尷尬，完全不符合國內現實，把觀眾當韭菜一樣收割一波情懷完事兒，一不小心就得了“翻拍片”的PTSD。當然也有例外，其中有超越前作的《誤殺》和現在這部《五個撲水的少年》。

影片圍繞著“花樣游泳男隊”的故事展開，沿用了原作很有戲劇性的這一設定，雖然還是老套路，但細膩的敘事、合適的配樂、優秀的剪輯、對應角色性格演員不著痕跡的表演，加上貼合實際的本土化改編，整體效果流暢、細膩，觀感極佳，堪稱完美！

刷完日本原版《五個撲水的少年》，看出了文化差異，看出了時間差異，也看出了國產翻拍的優秀。

整片看下來，覺得片名改為《一個瞎混大叔和五個天真的天才少年》更為貼切。與國產翻拍比起來，“水上芭蕾比賽”變成了“校園祭表演”；“花遊隊後勤大叔”變成了“海豚騎士”；比原版少了訓練時候的艱苦與艱難，造成了人物成長的缺失等。

儘管如此，原版相對翻拍版來說，節奏會更加緊湊，笑點也更加密集，青春片的愛情小故事的感覺也相當的到位，劇情連線也是相當的絲滑，加上日本式的誇張表演方式，這才是正統“中二”的正確開啟方式。

還有一個最值得一提的就是音樂，唐漢霄的那首《普通》，在電影裡出現時音樂配上主角辛雲來的演出真的是絕妙！