奧推網

選單
娛樂

“蔡少芬們”和“鍾漢良們”,糟糕的普通話,不該是你們的遮羞布

近日,綜藝《無限超越班》正在熱播中,節目請到了不少港星加盟,其中就有一位大家很熟悉的港星車保羅。雖然車保羅不算咖位最大的,但他的普通話卻特別好,讓諸多網友都驚到了。

尤其是在首期節目中,他十分真誠地邀請藝員來自己組,並用一口流利地普通話問到“你們有誰願意跟我這個小老頭一起玩兒?”瞬間就讓網友們感受到了他的真誠與誠懇。

車保羅的普通話流利有磁性,主要是他的語言天賦很好,私下裡也很用功,而且他的父親是東北人,在他四歲前跟父親也學了不少普通話發音。

除了車保羅,張可頤的普通話也不錯。

作為TVB的當家花旦之一,張可頤其實很少上內地綜藝,這次收到節目組邀約後,她坦言自己很久沒見鄧萃雯,於是決定一起來上節目。

之後,張可頤就做了很多功課,其中就包括在家苦練普通話發音。

據悉她每天24小時都開啟電視,透過看節目來學習發音,所以這次在《無限超越班》中,她的普通話感覺就很自然流暢。

其實很多港星,都有一口驚豔的普通話,比如大家很熟悉的胡杏兒、馬浚偉、鄭希怡等。

但是有不少港星,明明在內地發展多年,卻依舊說不好普通話。比如蔡少芬,糟糕的普通話竟然還成為了她上綜藝的“賣點”。

之前她上綜藝表演《甄嬛傳》的名場面,不僅把“烏拉那拉氏宜修”念成“烏拉烏拉拉氏已餿”。

還說出一句“沈賞頭五十袋板”,直接讓沈騰大呼“這個節目以後有她沒我”。

就連她的老公張晉都在影片中吐槽她,說天不怕地不怕就怕蔡少芬說普通話。

但這也讓很多網友不解,明明蔡少芬來內地發展多年,且不說她上了無數個綜藝,畢竟她老公張晉是內地人,普通話也不錯。

可蔡少芬非但沒有“耳濡目染”,反而將標誌性的“港普”進行到底。

於是就有一些網友說蔡少芬究竟是學不好普通話,還是故意說不好,以此來成為一種看點?不過,如今她的塑膠味“港普”頻頻拿來當賣點,讓一些網友覺得審美疲勞了,更多的人都讓她好好練下普通話,畢竟作為一個演員,“聲臺行表”是一生的必修課。

同樣在內地演戲多年的鐘漢良,他的普通話也是數十年如一日的差勁兒。

之前在電視劇《往後餘生》裡,鍾漢良的原音就很糟糕,有的發音都讓觀眾聽不明白,必須得看字幕。

可是鍾漢良早在2005年就轉到內地發展,這些年他在內地拍了不少電視劇。

比如《來不及說我愛你》《何以笙簫默》《錦心似玉》,不管是古裝劇、現代劇,他的角色最後基本都還是用配音。

私下裡接受採訪時,鍾漢良的普通話也還是不行,雖然沒有蔡少芬那麼誇張,但依舊是港味十足。

還有男星陳偉霆,他也是來內地發展多年了,從《古劍奇譚》爆紅開始,陳偉霆的片約不斷。

“蔡少芬們”和“鍾漢良們”,糟糕的普通話,不該是你們的遮羞布

但他來內地拍戲就很少用原聲,因為普通話完全不達標。

“蔡少芬們”和“鍾漢良們”,糟糕的普通話,不該是你們的遮羞布

之前陳偉霆在採訪中,被問到普通話的問題,他坦言自己的普通話沒有說得特別好。

“蔡少芬們”和“鍾漢良們”,糟糕的普通話,不該是你們的遮羞布

並且他還說拍《斛珠夫人》時,和楊冪也是老搭檔了,但他說的普通話楊冪都聽不懂。

“蔡少芬們”和“鍾漢良們”,糟糕的普通話,不該是你們的遮羞布

最後楊冪直言讓他其實都不用背詞,因為他說的話大家都聽不明白。

“蔡少芬們”和“鍾漢良們”,糟糕的普通話,不該是你們的遮羞布

甚至楊冪還開玩笑地建議說,要不用廣東話再說一遍。

“蔡少芬們”和“鍾漢良們”,糟糕的普通話,不該是你們的遮羞布

從拍攝花絮來看,陳偉霆的普通話真的不流利,以致於楊冪經常都是一臉問號。

“蔡少芬們”和“鍾漢良們”,糟糕的普通話,不該是你們的遮羞布

另一位老牌港星張衛健,他的普通話也很糟糕。

“蔡少芬們”和“鍾漢良們”,糟糕的普通話,不該是你們的遮羞布

早年他還來內地拍了很多戲,比如《小魚兒與花無缺》《少年張三丰》等等,但也都是用配音,幸好他現在也不怎麼拍戲了。

“蔡少芬們”和“鍾漢良們”,糟糕的普通話,不該是你們的遮羞布

之前他上了《追光吧》,也能聽出他的普通話港味挺重。

“蔡少芬們”和“鍾漢良們”,糟糕的普通話,不該是你們的遮羞布

其實,普通話並不難學,張國榮拍《霸王別姬》時,花三個月學普通話,京片子都出來了,完全聽不出粵語語音。

“蔡少芬們”和“鍾漢良們”,糟糕的普通話,不該是你們的遮羞布

當時他來內地錄訪談節目,主持人問他作為一名香港藝人,要塑造一個京劇名伶,是不是要克服很多困難。

“蔡少芬們”和“鍾漢良們”,糟糕的普通話,不該是你們的遮羞布

張國榮就說他們生活在香港確實都說廣東話。

“蔡少芬們”和“鍾漢良們”,糟糕的普通話,不該是你們的遮羞布

但他提前半年去了北京,一方面是語言訓練,一方面是學習京劇的知識、步法,就是為了更好地貼近角色。

“蔡少芬們”和“鍾漢良們”,糟糕的普通話,不該是你們的遮羞布

而張可頤的普通話,其實很大程度上也是在內地拍戲時學的,比如《陸貞傳奇》《北上廣不相信眼淚》。

“蔡少芬們”和“鍾漢良們”,糟糕的普通話,不該是你們的遮羞布

雖然當時她的普通話說的一般,但是她都會盡量適應普通話的語境,私下裡也下了挺多功夫。

“蔡少芬們”和“鍾漢良們”,糟糕的普通話,不該是你們的遮羞布

其實胡杏兒以前的普通話水平,跟蔡少芬差不多。

“蔡少芬們”和“鍾漢良們”,糟糕的普通話,不該是你們的遮羞布

她在2015年與TVB約滿後,轉向內地發展,當時她參加了真人秀節目《奇妙的朋友》,節目中她的普通話還算一般,透著一股港味。

“蔡少芬們”和“鍾漢良們”,糟糕的普通話,不該是你們的遮羞布

但後來她開始在內地拍戲、鍛鍊自己的普通話,今年胡杏兒上《浪姐3》時,就明顯感覺普通話說的很好,幾乎聽不出粵語語音。

“蔡少芬們”和“鍾漢良們”,糟糕的普通話,不該是你們的遮羞布

所以,現在胡杏兒和蔡少芬的普通話完全不是一個級別。

“蔡少芬們”和“鍾漢良們”,糟糕的普通話,不該是你們的遮羞布

鄭希怡也是很早就來內地拍戲,她和張衛健還合作了《小魚兒與花無缺》,當年他們倆的普通話可以說是半斤八兩,但現在鄭希怡的普通話就挺好的。

“蔡少芬們”和“鍾漢良們”,糟糕的普通話,不該是你們的遮羞布

她之前上《浪姐1》就能聽出普通話的進步,沒有太多的“塑膠味”。

“蔡少芬們”和“鍾漢良們”,糟糕的普通話,不該是你們的遮羞布

現在鄭希怡也是在內地拍戲、接綜藝,她之前特別出演了都市劇《夜色暗湧時》,也是用的原聲,整體普通話說的流暢自然。

“蔡少芬們”和“鍾漢良們”,糟糕的普通話,不該是你們的遮羞布

正如張國榮在採訪中說的,明星想要保持自己的名氣,不是去做什麼,而是要將自己的東西用心做好它。

“蔡少芬們”和“鍾漢良們”,糟糕的普通話,不該是你們的遮羞布

作為一名演員,臺詞是最為基本的,這麼多年都學不好普通話,真的是態度有問題。希望“蔡少芬”、“鍾漢良”們,能用心做好一件事,才是演員該有的素養。