奧推網

選單
財經

河南出土明代碑,內容翻譯後:扯淡,再不來了,難道真有穿越者?

古人的生活是什麼樣的?他們說話真就是“之乎者也”?然而一看清朝皇帝的批折,卻也是妙不可言,比如一位巡撫大人想要給康熙帝慶生,就上奏“我可以回京給皇上您過生日嗎?”康熙看後批道“不必上奏”,但這位巡撫又上奏“3月13日,我來給皇上慶生行嗎?”

康熙帝看了,批道:“不許來!”

另外,雍正帝還曾在回覆田文鏡的奏摺中寫道:朕就是這樣的漢子,就是這樣秉性,就是這樣皇帝。爾等大臣若不負朕,朕再不負爾等也,勉之。

而乾隆帝硃批奏摺,還會寫“放你的屁”,可見,就算是皇帝,也不是非常古板。並且除了清朝皇帝,明朝皇帝朱元璋就曾下過一道非常有趣的聖6旨:“奉天承運,皇帝詔曰,告訴百姓每(們),準備好刀子,這幫傢伙來了,殺了再說。欽此。”

但明朝臣子茹太素寫奏章,就喜歡寫的長,寫個七八千字對茹太素來說不是難事,而且還語意艱澀,以為很重要,結果朱元璋瞭解後卻發現沒多大價值,都是空話,明明幾百字能夠交代清楚的事情,他偏要寫個上萬字,朱元璋忍無可忍,就把茹太素給打了。

在我們的刻板印象中,古人保守、封建、迷信,生活乏味枯燥,事實上仔細瞭解過古人的生活,就不難發現,不管是皇帝、王公貴族還是平民百姓,都發生過許多有意思的事情,妙趣叢生,讓人懷疑有穿越者。

而要說最有名的“穿越者”,卻是西漢末年的王莽,他篡漢後的一些改革措施非常超前,不過王莽真要是穿越者,那麼穿越劇裡的主人公的命運就要改寫了,儘管思想超前,但與時代不符,最終王莽被古代多數封建儒士所否定,直至近現代,胡適開始為王莽平反,稱其為中國的第一位社會主義者。

不過除了王莽,河南出土的明代石碑,也引起了許多人的興趣,雖然碑無墓主人姓名,也無立碑時間,只知是明末,但碑上卻刻有“扯淡,再不來了”,因此被稱之為“扯淡碑”,還被不少人認為墓主人是穿越者。

但也有人經研究後認為,該石碑是屬於明朝勳臣沐氏的,1644年,李自成攻入北京,崇禎皇帝煤山自縊,沐氏逃往淇縣雲夢山棲身,打算東山再起,奈何144歲了還沒有如願,因此悲觀厭世,故在臨死前寫下“扯淡,再不來了”。

至於有沒有穿越者的存在?筆者認為是沒有的,透過古代的文物或是儲存下來的建築、工程等,我們驚歎於古人的智慧,便也可知,古人的思考能力並不比現代人弱,古人的幽默感也不比現代人少。

雖然在古時候,沒有空調、電視、手機、網際網路等東西,但他們也是可以把日子過得有滋有味,儀式感不比現代人少,並且也會說髒話。在宋朝初年,宋太祖趙匡胤禁中大殿的房梁壞了,於是找人修理,但一時沒有找到合適的材料,三司便上奏說,截一根巨木換上,沒成想趙匡胤怒了,批道:“截你爺頭,截你娘頭,別尋進來。”

其實古人也知道白話文通俗易懂,方便溝通,所以正常交流,並不是滿口文言文,因此不僅僅是“扯淡碑”,看了那些皇帝批的奏章,也是讓人捧腹大笑,而且皇帝每天要批那麼多摺子,自然也是要保持良好的心態。

最後還說說就是這樣的漢子的雍正帝,他曾在擔任巡撫的石文焯的奏摺上批道:“喜也憑你,笑也任你,氣也隨你,愧也由你,感也在你,惱也從你,朕從來不會心口相異。”

雍正還曾在鑲黃旗護軍壽智上奏的摺子中批道:“奇人也,奇字也,奇奏也,奇事也,奇爺也,奇孫也,奇混也,奇鬧也。真正八奇第一奇下大人也。”