「來源： ｜BEC商務英語 ID：becxuexi」

大家有沒有發現一個問題，明明自己英語不錯，但是到了國外老外說的啥也就是能聽個一知半解的

因為如果你不懂外國人的語言表達習慣，自然也難以理解他們要表達的內容。

今天就來說說外國人常用的英語口語表達，大家千萬別錯過。

01、與“good”相關的口語表達

good這個單詞，大家應該像英文數字那樣熟悉吧！除了我們經常說的“好，棒，精彩”等讚賞的意思之外，美國口語中還有很多其他含義。

good

A：Can I ask you to dance？

我能邀請你跳一支舞嗎？

B：I’m good。

還是不要了吧。

這裡的“good”可不再是“好”的意思了，這句話裡是“婉拒”的意思，是不是在平時的表達中很難見到？不懂美國口語的寶子們在這裡很容易產生誤會。

另外，“good dog”在美國口語中是“幸運兒”的意思，可千萬別以為是人家罵你呢。

“good”的用法很多，需要根據語境一點一滴的理解。

舉個例子：

這個單詞的意思想必大家都很熟悉了，從一開始學習單詞時，就會學到這個。基本都是表示“東西、事物”的意思，但在美式英語中，這個單詞還有著不一樣的解釋。

02、與“thing”相關的口語表達

I found she has a thing for him。

我發現她對他有意思。

這裡的“thing”用它的本義可就解釋不通了，所以語境不同，詞彙的含義就發生了改變，大家要注意啦

看過老友記的朋友應該都知道這句話，這裡的“thing”理解為“某人最顯著的特徵”：

舉個例子：

Being funny is Chandler‘s thing and Ross’s thing is getting divorced。

錢德勒的特長是搞笑，而羅斯的特長是離婚。

另外，如果在工作或生活中遇到外國人跟你說：It‘s not my thing。

你的第一反應是什麼？啥意思？老外還真挺見外的，非得把東西分這麼清楚，一定要分個你的我的？

其實，“my thing”並不是“我的東西”，也不能翻譯成“我的事情”，而是表示喜歡或者擅長的事情。

此外，“my thing”也可以翻譯成“我的風格”或是“我的菜”。

原文展示：

Hey， it’s my thing！

嘿！這就是我的風格/我的菜！

舉個例子：

這個單詞也是大家相當熟悉的了，你一定會脫口而出：這不就是“買”的意思嗎？

但是，看過C姐下面給出的例句，相信你就會秒懂：

03、與“buy”相關的口語表達

I‘m not buying any of that nonsense。

我一點也不相信那些廢話。

這裡的“buy”要是照例解釋成“買”可就不大對了，“buy”在這裡有“相信”的含義。

↓↓↓↓

這裡的“buy”也是相信的意思。不過這個相信一般都會帶有個人色彩，與信任有所區別。

再比如說“buy time”，是美國常用的口語，你知道它是什麼意思嗎？“buy”除了表示購買之外，還有獲得爭取的意思，所以“buy time”真正的意思是“爭取時間或者拖延時間”。

以上就是今天分享的全部內容啦，給你們比心心。

想要獲取

舉個例子：

想要了解

精準BEC備考乾貨