漢譯名著700種

之第169種。

♚

達朗貝爾是18世紀法國《百科全書》的主編之一，盧梭是《百科全書》的撰稿人之一。兩人同一營壘，卻在1758年打了一場筆仗。

本書將兩位學者的文章一併譯出，幫助讀者能夠對照閱讀，全面瞭解事情的來龍去脈和雙方不同的觀點，從中得出可供我們思考的話題。

在盧梭的著作中，這篇《致達朗貝爾的信》把盧梭的政治思想和道德觀與美學觀結合的最密切，用語最通俗易懂，所舉例證最簡明和具體，容易為公眾所理解。

1。

人應盡的第一天職是維護正義和真理；愛人類和愛祖國，是人應具有的兩種首要的感情。無論在任何情況下，只要藉口特殊的原因便改變這個次序，就會犯大錯誤。我在做我應該做的事情時，會不會犯這個錯誤呢？要保證我不犯這個錯誤，就需要我有一個我能為之效力的祖國，就需要有熱愛天職而不怕開罪他們的勇氣。

2。

人的一生有他的樂趣；這種樂趣來自他的天性和他的工作，來自他的人際關係和生活需要。一個享受這種樂趣的人的心靈愈是健康，便愈感到這種樂趣的甜蜜，因此，誰愈是善於享受這種樂趣，便愈對其他樂趣感到索然寡味。一個當父親的，當兒子的，當丈夫的，當公民的，都各自有許多如此重要的義務要履行，以致沒有片刻的時間感到無聊。愈是善於利用時間，便愈感到時間的珍貴，不能有一分一秒的浪費。

3。

舞臺可以說是一幅展現人的感情的圖畫，感情的原型是深藏在人的心中的。

4。

戲劇的種類之所以繁多，就是由於各國人民的喜好不同而產生的。心胸曠達而頭腦沉靜的民族喜歡觀看的是危機四伏、生死攸關的驚險戲，他們欣賞的是劇中人展現的那一派臨危不懼的英勇豪邁之氣；性情粗野和兇暴的民族喜歡觀看的是打打殺殺、喊聲迭起的武打戲；追求享樂的民族喜歡觀看的是歌舞劇；志趣高雅的民族喜歡觀看的是言情戲；性格隨和的民族喜歡觀看的是詼諧戲謔的滑稽戲。

猜你喜歡:漢譯世界學術名著紀念版 分科本 歷史 135種

漢譯名著700種專題策劃