088詩經·國風·鄭風·豐

譯、解、頌：一路迤邐

難忘你的丰采啊，

你迎我在深巷中的樣子，

說不出的後悔沒把我嫁過去。

難忘你健美的身軀，

和你等我在高堂上的樣子，

說不出的後悔啊沒嫁給你。

穿好錦緞嫁衣，

罩上錦繡衣裳。

我那情郎哥哥啊，

駕車來吧我隨你同去。

罩上錦繡的衣裳，

穿好錦緞的嫁衣。

我那情郎哥哥啊，

駕車來吧我隨你歸去。

《豐》——是誰生生斬斷了婚姻的紅線？

“往事不要再提，人生已多風雨。

縱然記憶抹不去，愛與恨都還在心底。

真的要斷了過去，讓明天好好繼續。

你就不要再苦苦追問我的訊息。

愛情它是個難題，讓人目眩神迷，

忘了痛或許可以，忘了你卻太不容易。

你不曾真的離去，你始終在我心裡。

我對你仍有愛意，我對自己無能為力。”

上面這首歌是《當愛已成往事》，一首老歌，電影《霸王別姬》的主題曲，主角之一哥哥張國榮也曾經翻唱過，人已作古，愛已成往事。

當然，也許用這首歌來解讀《豐》並不太貼切，但那份愁腸繾綣卻是相同的。愁腸百結的原因不同，《豐》裡的女主人公在即將嫁入情郎家大門的時候不知何故被硬生生地拆散了。

子之丰兮，

俟我乎巷兮，

悔予不送兮。

子之昌兮，

俟我乎堂兮，

悔予不將兮。

就在即將拜天地成親之前，婚姻的紅線被突然扯斷。什麼原因？如今我們已經不得而知，就像電影《霸王別姬》裡張國榮無法與張豐毅相廝守一樣，留下的是無限的悵惘。

當寶劍舉起的時候，張國榮心裡所幻想的不也是：“衣錦褧衣，裳錦褧裳。叔兮伯兮，駕予與行。裳錦褧裳，衣錦褧衣。叔兮伯兮，駕予與歸”嗎？

壹點號一路迤邐

新聞線索報料通道：應用市場下載“齊魯壹點”APP，或搜尋微信小程式“齊魯壹點”，全省600位記者線上等你來報料！