奧推網

選單
文化

馬爾克斯說,死後150年都不授權中國出版《百年孤獨》,到底為何

世界文明在不斷的發展中,逐漸誕生出了眾多形式的文化,而這些不同國家地區、不同型別組成的文化共同組成了世界藝術的寶藏,在這其中,由文字組成的文學藝術更是最為璀璨的一類,也由此誕生出了一位又一位為了文學而貢獻一生的人。

那些在文學領域內獲得傑出成就的人當中,有一位名叫馬爾斯克的人更是其中的佼佼者,他作為20世紀內最有影響力的作家之一,其作品有著極為顯著的個人特色,憑藉著魔化現實主義的作品更是在1982年的時候獲得了諾貝爾文學獎。

出生於1927年的馬爾克斯,自幼便生活在哥倫比亞的阿拉卡塔卡,由其外祖父祖母撫養,他的外祖母非常的有文化,可以說是博古通今,更是有著說不完的神奇故事,給予了小馬爾克斯非常精彩的童年。

在他7歲的時候,便開始讀《一千零一夜》,其中各種奇異的場景不斷浮現在他的腦海中,再加上從外祖母那學到的有關民俗文學以及文化,賦予了馬爾克斯非常重要的創作靈感源泉。

1947年的時候,馬爾克斯考入了波哥大,接受法律方面的知識學習,除此之外,還開始了嘗試文學作品的創作生涯,馬爾克斯在學校期間閱讀了大量的文學著作,為其後來的文學之路打下了堅實的基礎。

但沒過多久便因為戰亂而被迫輟學了,又因為寫了篇揭露實際現象的文章而被迫離開了哥倫比亞,並以一名記者的身份前往了歐洲,一邊工作一邊繼續著在文學方面的創作,隨後他為之工作的報刊被政府查封,而他本人也被困在了歐洲。、

1958年的時候,馬爾克斯收穫了自己的愛情,與自己相愛已久的戀人終成眷屬,為了維持生計,馬爾克斯又開始幹起了記者的工作,1967年的時候,《百年孤獨》成功出版。

這本著作的出版,為馬爾克斯帶來了巨大的成功,很快便被翻譯成許多國家的語言暢銷全球,成為了他的代表作之一,由此而帶來的經濟利益也使得馬爾克斯可以專心的從事著寫作。

隨後馬爾克斯又相繼寫出了非常具有代表性的書籍,包括長篇小說以及短篇小說集,1975年的時候還曾為了抗議有關地區的政策而停止文學創作5年的時間,在1982年的時候,馬爾克斯獲得了文學界的最高成就,即諾貝爾文學獎,並就此享譽全球。

馬爾克斯一生的著作有很多,尤其是《百年孤獨》的誕生,為其奠定了在文學界不可撼動的地位,一生的寫作生涯中更是獲獎無數,為世界人民帶來了一場文學盛宴。

馬爾克斯的作品有著極高的文學藝術價值,因此在全球各國都十分的受歡迎,而我國自然也非常希望將其作品引入國內,供國內的文學愛好者閱讀,但在獲得馬爾克斯的書籍的出版權的道路上,卻並不是一帆風順的。

1980年左右,特別是在馬爾克斯獲得諾貝爾文學獎之後,國內的一些不法出版機構便開始在沒有經過授權的情況下,就擅自印刷並出售《百年孤獨》等馬爾克斯的有關著作,並從中獲利。

而這些書正是所謂的盜版書,但這些書籍卻給當時中國的文學界帶來重大的影響,例如作家莫言便對此感到非常的震撼,並且在1990年的時候,馬爾克斯還正式來到中國進行友好訪問,並受到了熱烈的歡迎,但麻煩也隨之出現了。

馬爾克斯去的每一個地方都有著非常多的書迷以及各個文學界的人來為之歡迎,但很快馬爾克斯便發現了這些讀者讀的全是盜版書,尤其是在大街小巷的各個書店當中陳列的更是不計其數的盜版書籍。

在看到國內版權意識如此薄弱的情況下,馬爾克斯大為惱怒,並提前結束了訪問之旅,並在結束之後直接說道:“死後150年都不會將我的作品的出版權授權給中國,尤其是《百年孤獨》的出版權”。

很快中國有關部門也意識到了這個問題,並採取了眾多保護版權的措施,還在隨後的時間裡加入了世界各國為了保護著作權而設立的有關公約,在隨後的一二十年的時間中,中國有著許多的出版機構不斷地向馬爾克斯本人或者是當地的政府機構尋求出版授權,但均未得到同意的回覆。

最後還是由新經典出版公司的總編輯陳明俊透過寫給馬爾克斯本人的一封信之後,事情才有了轉機,在經過多方的仔細評估之後,在2010年的時候我國才正式收到了《百年孤獨》中文版的官方出版授權,這實在是來之不易。

文字人類文明最具代表性的特徵之一,本身就有著非凡的意義,由此而形成的文學藝術更是人類思想的結晶,承載的是思想,傳承的是文明,是無數作者留給人類世界最為寶貴的財富。

這些書籍是由作者許多個日日夜夜辛苦勞作而來的,因此保護他們的智慧財產權成為了最需要解決的問題之一,從馬爾克斯的寫作生涯以及成就來看,我認為,他的確是最為傑出的作家之一,為人類的文化寶庫貢獻了自己的一份力,並將其優秀的思想永恆的傳遞了下來。

其次便是對於當時我國國內的盜版猖獗的現象,在我看來,這樣的行為是對作者的辛苦付出的極為不尊重的表現,它侵害了作者的正當利益,這樣的行為勢必會讓我們失去那些優秀的文學作品,是必須要受到社會的譴責以及法律的懲罰的。

而馬爾克斯的那番話正好成為了一種契機,讓我們得以意識到盜版的危害,因此在我們今後的人生道路上前進的時候,一定不能為了一時的利益而去選擇盜版他人的成果,如此一來,我們的成功才更經得起各種磨難的考驗。

【來源:劉琪說娛樂】

宣告:轉載此文是出於傳遞更多資訊之目的。若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益,請作者持權屬證明與本網聯絡,我們將及時更正、刪除,謝謝。郵箱地址:newmedia@xxcb。cn