何炳松（1890—1946），字柏丞，浙江金華人，歷史學家和歷史教育家。著述融通古今，學貫中西，被譽為“中國新史學派的領袖”。主要著作有《通史新義》《新史學》《歷史研究法》《歷史教育法》《西洋史學史》《中古歐洲史》《近世歐洲史》《浙東學派溯源》等十多部。1996年，商務印書館曾出版《何炳松文集》五卷，2012年上海古籍出版社又推出《何炳松著作集》九種，但均未收錄何氏的書信，一定程度影響了對其生平學術研究及相關歷史事件的瞭解。

近年來，收藏界對民國名人書札興趣日增。何炳松的不少書札也在拍賣會上次第浮現。2016年北京保利春季拍賣會，就出現二通何炳松的書札，現考釋如下：

望道先生大鑒：

奉九月十日，僧示教知奉照。先生與東華先生合撰之《初中國文》已在趕編，不日可以完稿。百忙之中，荷蒙撥冗近行，至為銘感。

敝館對於此書應早經預定，須於兩年之內全數出齊，期望之切，一言難盡。第二冊完稿後，擬仍照兩位將來改各冊，剋日完成以資。結束而便交代，素荷關愛，想承執允。如蒙便中，通談尤深，欣素先出後謝。並候

著安！

何

此信是何炳松寫給著名教育家、翻譯家、語言學家陳望道的，收信地址為上海法租界巨潑來斯路美華里十九號，撰寫時間是民國二十一年（1933）九月十二日。

何炳松於1924年夏任商務印書館百科全書委員會歷史部主任，1927年起擔任編譯所所長，直到1935年離開。在何炳松的實際主持下，商務印書館編印出版了一系列重要書籍。僅大型叢書，就有《萬有文庫》第二集、《四部叢刊》續編、《四庫全書珍本》初集、《叢書整合》的編纂出版。此外，他還主編或參與主編“中國史學叢書”“中國歷史叢書”“西洋史學叢書”“社會科學小叢書”“社會科學名著選讀”等叢書，致力於中小學教科書、普及讀物的出版與傳播。

與此信一併拍賣的，恰好有陳望道的回信：

柏丞先生：

第三冊已打計劃，準備續寫，請勿念。此次愆期，系我病誤，我須負責，仍承關顧，至深銘感。吪累東華，甚覺不安。百元支票一張，業已連同來示送交東華兄矣。勿復，即祝

健康！

望道

九月十三日晚九時，一九二三年。

雲五先生乞代致意

此信同樣為《陳望道全集》（浙江大學出版社2011年版）失收。據落款顯示，陳在收信後立馬回信。不過落款處的1923年當為1933年之誤。結合兩信，可知二人主要討論陳望道、傅東華合撰的《初中國文》出版及稿酬一事。《初中國文》全稱《基本教科書初級中學用 國文》，由商務印書館於1931年出版。此書出版後一度風行全國，為開創中國語文教材編寫的新體系做了有意義的嘗試。

還值得注意的是，何炳松的去信為草稿，塗抹刪改處甚多。信箋顯示，擬稿人署一“僧”字，系商務印書館人員徐蓮僧起草，核稿人為李澤彰。這也說明當時商務印書館內業務煩冗，領導無法事必躬親。許多信件回函先由下屬代擬，經人稽核、本人讀閱，再由人繕寫發出。

裴師函丈：

昨奉覆諭，暨原書一冊，均敬收悉。當將尊開各書轉商雲五先生。據云，各書中尚有《學問的上進》《地理環境之影響》《卡尼基自傳》三書待譯。前一種已購到原書，茲謹另即寄呈。請賜教定，譯竣日期開示，以便正式奉約。此書較為難譯，故將來仍當照特例致酬。唯約上，當仍書五元字樣，以免破例，還祈亮察。後二種原書尚未購得，容再奉託，唯稿費擬照常例辦理，謹先陳明。順請

道安！

受業何炳松叩上

據落款日期，此信寫於民國二十四年（1935）二月六日，收信地址為杭州新民路大德里七號。抬頭的“裴師”即邵裴子（1884—1968），教育家，浙江大學創始人之一。1909—1913年先後任浙江省高等學堂英文教習、教務長、校長，而何炳松正好於1906—1912年在此就讀，故稱其為師。1935年，邵氏離開浙大，賦居杭州，專為上海商務印書館翻譯和校對書籍。

此信主要是何氏與邵裴子談論三種外文原著的翻譯事宜。第一種《學問的上進》（培根著，後譯為《學問的增進》）後來確實由邵裴子譯，1937年出版。只是後兩種後來另換他人翻譯了。《地理環境之影響》（撒普爾著）由陳建明譯，《卡尼基自傳》由於樹生譯，分別於1936年、1939年出版。其中，《學問的增進》《地理環境之影響》屬於《萬有文庫》第二集，《卡尼基自傳》則屬於“漢譯世界名著”系列。

這兩通書札雖內容簡單，但也映射出當時何炳松主持商務編譯所期間的具體細節。何炳松的著作及其學術思想，當前已受到學界的高度關注，但其遺落的大量書札、單篇文章，尚未得到全面重視，尚有賴於學界的共同努力。

歡迎關注中國社會科學網微信公眾號 cssn_cn，獲取更多學術資訊。