岳飛，字鵬舉，宋相州湯陰縣永和鄉孝悌里人，是中國歷史上著名的軍事家、民族英雄。後人提起岳飛，腦海中總會浮想起他的不朽詞作《滿江紅》中“三十功名塵與土，八千里路雲和月”的豪邁沖天的赤膽忠魂形象，卻很少有人會將他與李清照那種“一種相思，兩處閒愁”的小家碧玉的婉約風派聯絡到一起。然而撫琴恨無知音賞，英雄遲暮，縱少年乎？作為一代名將，空有一腔“士為知己者死”的熱血胸襟，卻無法施展建功立業的愛國抱負，心中的苦悶，憤恨無處傾訴，只好將自己的滿腔落寞寄託在了這首詞作《小重山·昨夜寒蛩不住鳴》中。

小重山·昨夜寒蛩不住鳴

宋代——岳飛

昨夜寒蛩不住鳴。驚回千里夢，已三更。起來獨自繞階行。人悄悄，簾外月朧明。

白首為功名。舊山松竹老，阻歸程。欲將心事付瑤琴。知音少，絃斷有誰聽？

詞文翻譯：

昨晚窸窣不止的蟋蟀聲將我從遙遠的夢境中驚醒，已是深夜三更時分。我起身獨自圍著臺階踱行。院子四周靜悄悄的沒有人聲，簾外一輪朦月格外明朗。

為了建功立業，白髮已蒼老。家鄉山上的松竹已長大變老，卻因為戰事阻斷了我的歸程，只好把滿腹心事付與這一曲瑤琴種。天涯難覓知音，縱然琴絃彈斷，也無一人來聽。

詞文鑑賞：

“昨夜寒蛩不住鳴。驚回千里夢，已三更。”昨天夜裡三更時分，窸窣不止的蟋蟀聲將作者從遙遠的夢境中驚醒。“寒蛩”點明深秋，這既是對山河遲暮，人間忽冷，國家殘破的真實現狀的描述，也是作者對自身漸入遲暮，戰局走向，國家命運的擔憂。岳飛將“精忠報國”四個字刻在心中，無時無刻無地都在為國事憂慮，一代赤膽忠魂形象躍然紙上。後三句“起來獨自繞階行。人悄悄，簾外月朧明”，作者在半夜夢醒之後，因為擔憂國事而毫無睡意，所以獨自在庭院踱步，明月孤懸高空，四處皆寂寥無聲。此處以景襯情，外界的“明”與戰局的“暗”形成了鮮明的對比，襯托出作者內心對國事不明的隱憂。

“白首為功名。舊山松竹老，阻歸程。”此處三句，是岳飛兵戈鐵馬一生的概述。作者在此處慨嘆歲月如流，英雄漸入遲暮，而還我河山的抱負久未實現。勝利的歸期亦遙遙無望。岳飛在此處用含蓄的表現手法，隱喻朝政的渾濁，心中的憤懣不滿之情。後三句“欲將心事付瑤琴。知音少，絃斷有誰聽”，更是道盡岳飛撫琴恨無知音賞的無奈處境。自古高山流水逢知音，“士為知己者死，於偉悅己者容。”作者在此處隱晦婉約的表達出自己的國事主張，難以被君王認可。岳飛一改此前雄渾沖天的豪放風格，轉而用婉約曲折的含蓄意境更襯托出自己內心的苦恨憤懣之境。作為岳飛最落寞的一首詩，詞中寫盡了英雄遲暮，山河未明的愛國擔憂，歷來為後世所稱頌。