作者：潦草快樂

《灰姑娘online中！》是《微微一笑很傾城》的日劇翻拍版本，跨國翻拍改動的部分很多，和原著小說的相同點，可以說除了整個故事的大背景一致，部分角色的設定保留外，基本可以當做一部新劇來看。

然而看這種改編劇的樂趣之一，就在於看其他國家會如何結合自身的國情來改動，也能從中看出文化差異。

灰姑娘online中!

型別：愛情、校園、翻拍

首播：2021-01-12

該劇講述了不知道戀愛的平凡女大學生有澤一花（中村裡帆飾）與王子般的超精英男小野田朝陽（瀨戶利樹飾）在網路遊戲中相遇，在現實與虛擬世界之間搖擺不定的愛情故事。

日版劇名裡的“灰姑娘”叫法就是與原著不符的，原著裡儘管肖奈被稱為“肖神”的存在，既是校草又是學霸，還還是創業的有志青年，但貝微微也是有顏有才，計算機系的校花兼學霸，未來可期，可以說是勢均力敵的愛情，用灰姑娘就有一種“高攀”之感。日劇一邊弱化貝微微本身的優秀，一邊卻沒有過度神話肖奈。日版王子般的小野田朝陽，大概是中國很多大學裡都可以見到的，肖奈不常有，而小野田朝陽比較常見。

日版的遊戲背景是“天諭”，會真實的放出登入介面，國產劇版的是《倩女幽魂》，小說是《夢遊江湖》，小說的遊戲名稱是虛構的，可以理解為夢幻西遊，玩家組隊打副本的回合制網遊，有夫妻系統，擺攤系統，線上會有遊戲玩家真人秀，線下會有玩家見面會，遊戲裝備可交易，遊戲商時不時會搞一些玩家互動的大型專案，也會有一些遊戲玩家面基奔現。

國產小說非常的歡樂還有些勵志，國產劇版也拍的很高階爽文，肖奈比“承包魚塘”的塘主要更霸道總裁範，日版就很接地氣，國產版是30集，日版拍成了10集，重要的名場景個人看下來只有遊戲裡的天台擺攤，遊戲組隊拍影片環節，線下游戲玩家聚會有保留，整體是一個大刪減快進進度，會有種怎麼樣就愛了愛了，一頭霧水的感覺，只能說需要多腦補些劇情來彌補劇情節奏的欠缺。

國產版可能有遊戲植入的關係，遊戲內場景的環節設計很多，也會更有代入感，日版的遊戲內場景則比較的畫質粗糙，很有cosplay的感覺。

遊戲戰鬥環節也缺少大製作，可以看出製作成本有限。

不過還是很喜歡女二，就是薇薇室友的出場方式，10集的情節副線劇情沒有很好的展開，不過女二這對的好感度還是很不錯的。

遊戲一起製作影片這段也是比較倉促，沒有過多描述，這算是微微決定見小野田朝陽的重要契機。

日版遊戲玩家見面這段可以說比較真實吧，國產版的太夢幻了，剛見面繫鞋帶來表達男主的體貼就有點emmm只想說“大可不必”。小野田朝陽很早就知道微微的這點，很主動的推進見面，之後交往後卻不珍惜，我也是有點不能理解的，可能日文化確實會受輿論的影響很大吧。

兩人沒約會幾次就感情迅速升溫，緊接著是輿論危機和感情危機。

輿論危機在於小野田朝陽是校內風雲人物，而有澤一花是一個比較普通的上進女學生，大家都紛紛說女主”你不配“，恰逢爆出校花和小野田朝陽的照片，一時間關於有澤一花的各種討論活躍在整個校園裡。國產劇這時候，男主一定會站出來說”有澤一花是我的正牌女友”女主收穫一堆羨慕嫉妒恨的眼光，霸道總裁上線，少女心爆棚。而日版則是女主獨自黯然神傷，明明自己被中傷，還感覺給學長小野田朝陽造成了麻煩，而男主不陪女主，不對外表示自己和一花在交往，甚至還和一花要分手，潛臺詞自己太優秀了，一直交往下去好像會給一花造成困擾，因為愛你所以不願意你繼續承受這些，甚至還跑去跟校花道歉，表達造成這種緋聞給對方帶來了麻煩的歉意。

我當時看這段真的，我不理解並且大為震撼。

“不給別人添麻煩”的DNA大概深深刻在日本人骨子裡吧！小野田朝陽後期就有點渣男，甚至不如男二來的直接，當然男二前期也渣的明明白白，只是後期對有澤一花看起來是認真的，但郎有意妾無情。

玩家線下聚會那段也沒有營造有澤一花是女神，就這部劇裡一直削弱一花的女神光環，營造王子愛上灰姑娘的童話故事。

故事的最後還上演了在學校演講結束後直接私奔的戲劇性畫面，一整個震驚住！

總結一下：因為是《微微一笑很傾城》的日劇版本所以還挺期待的，這部小說和劇都蠻喜歡的，小說是大學時舍友推薦的，反覆看了兩三遍，篇幅不長，文筆也不錯，重甜不虐，國產劇版整個的還原度很不錯，肖奈雖然有點端著但畢竟顏值在哪裡，還很貼人設，毛曉彤的二喜我也超喜歡，30集劇情豐滿不拖沓，整個設定很爽文，遊戲世界裡就是會有各種可能性。

日版的劇情前半段還是比較正常的發展模式，只是篇幅所限，劇情縮減了些，女主扮演者中村裡帆的顏值我也很喜歡，元氣少女，不誇張的說整部劇是憑藉女主的顏值看下來的，就很舒服。後半段，尤其最後1/3的劇情真的是不按常理出牌（或許是符合日本國情），就大受震撼！推薦想要了解的，可以去感受下