徵稿啟事

利瑪竇與好友徐光啟 來源：網路

從1582年利瑪竇抵達澳門，到1793年錢德明去世，來華的歐洲傳教士打造了中西文化交流的第一個高峰，同時也開創了傳教士漢學研究。傳教士漢學時期的在華耶穌會士做了大量的中國文化的著譯與研究工作，促進了中國文化在歐洲的傳播，加深了歐洲對包括中醫文化在內的中國文化的認識與瞭解，促成了歐洲專業漢學的誕生，推動了中西文化交流與文明互鑑。在漢學誕生和發展的過程中，中醫藥作為中國傳統文化的傑出代表，扮演了重要的角色。在世界範圍內以漢學研究為切入點，展開對中醫藥文化交流、中醫藥海外傳播等相關問題的深入探討，是中國文化歷史本質的要求，也是堅持文化自信的必然旨歸。

為了探索在當下如何推動漢學視域下的中醫藥文化國際交流與傳播，推動中外文化交流與文明互鑑，以中醫藥文化作為全球治理公共產品，為中國提升全球治理能力、打造人類命運共同體提供新概念、新範疇、新表述，貢獻中國智慧、中國思想和中國方案

，本刊編輯部聯手北京語言大學中國文化對外翻譯與傳播研究中心、南京農業大學典籍翻譯與海外漢學研究中心、廣州中醫藥大學中醫藥翻譯與國際傳播研究中心，將於2021年4月下旬在上海中醫藥大學共同主辦

“漢學視域下的中醫研究”國際學術工作坊

。

現

徵文

如下

：

主要議題

（包括但不限於）

1.

中醫西傳與漢學起源

2.

卜彌格中醫研究對歐洲漢學發展的影響

3.

雷慕沙中醫研究與專業漢學興起

4.

來華傳教士眼中的中國醫學

5.

海外中醫漢學家研究

6.

人類學與中醫西傳

7.

中醫藥海外翻譯史與對外交流傳播史

8.

“一帶一路”與傳統醫學國際合作

9.

“一帶一路”與中醫藥翻譯研究

10.

中醫藥非物質文化遺產的跨文化傳播研究……

徵文要求

1.

堅持正確的政治導向、嚴格遵守學術規範，不得一稿多投；

2.

以跨學科視角服務中醫藥文化研究為目的，具有突出的問題意識，圍繞漢學視域下中醫藥領域相關問題撰寫，鼓勵以不同視角思考中醫藥的實際價值為切入點；

3.

字數：8 000-12 000為宜。

發表形式

《中醫藥文化》編輯部將在專家推薦評審的基礎上，嚴格貫徹執行“三審”制度選拔刊登優秀學術論文，以研究專題刊發，文章一旦入選免收版面費，並優稿優酬，邀請參加學術工作坊進行交流。

投稿事宜

1.

投稿網址：

http：//ygwz。cbpt。cnki。net

（註明：漢學視域下的中醫研究）

2.

截稿時間：2021年4月10日

3.

聯絡人：黃曉華 楊超

4.

聯絡電話：021-51322295

上海中醫藥大學 科技人文研究院

《中醫藥文化》編輯部

2021年1月