漢字的橫豎撇捺，說起來確實不像彎彎曲曲的英文、法文等優美，但它們卻凝聚了咱們老祖宗的智慧，一筆一劃咱都有講究。不過這些講究不只為難了要學中文的老外，也沒少讓咱們“為難”。

筆者舉幾個大部分人都會寫錯的漢字，大家就明白了。“冒險”的“冒”大家是怎麼寫呢？這是一個象形字，指的是人帶了一頂帽子，上面的日字是不封口的，如果封了那帽子怎麼戴得上去呢，所以上面並不是一個“日”字。同樣容易錯的還有“肺”字，右邊並不是“市”，而是一豎到底，這同樣是一個象形字，肺在胸腔內左右各半，中間那一豎將其隔開。

平時字寫錯了大不了多寫幾遍，但寫詩的時候寫錯了，卻是浪費了古人的一番心血了。近日，成都一位7歲萌娃吳漪在默寫唐詩時，寫了句“海上升明月，天涯共此時”，被當老師的爺爺訓了半天。大家看出來哪個字錯了嗎？沒錯，不是“海上升明月”而是“海上生明月”。或許有些網友會覺得這爺爺也太誇張了吧，不就僅僅是錯了一個字，看起來詩意也沒多大區別。對此筆者倒是能理解這老爺子的，讓我們先來品一品這首詩，看看這個字到底有多牛：

《望月懷遠》

唐。張九齡

海上生明月，天涯共此時。

情人怨遙夜，竟夕起相思。

滅燭憐光滿，披衣覺露滋。

不堪盈手贈，還寢夢佳期。

這位萌娃要是錯了別字還好說，偏偏錯的是張九齡的詩，偏偏錯的是這一首。與李白、杜甫、王維等人比，張九齡的詩精品數量並不算太多，但其在唐代詩壇的地位可不低，後來的元稹、司馬光、歸有光等人的文風都受其影響。這首《望月懷遠》是繼陳子昂《登幽州臺歌》之後又一名作，張九齡的宰相身份使他的詩風在當時被無數文人效仿，一下子澆滅了中宗年間的應制之風。

有不少人指出這首詩是“爛尾詩”，倒不是說後幾句就寫得不夠好，而是說前兩句實在是太牛了。“海上生明月”意思是一輪明月從海上升起，不用“升”而用“生”將明月和大海緊密聯絡起來。此時已經不需要用任何詞來形容明月之皎潔，大海的壯闊就已然延伸到明月上，所以任何時候讀這首詩時，這輪明月在大家的腦海裡都不是一輪細月、小月，而是皓月當空。

這“生明月”一說自張九齡首創後，唐代的大詩們就像發現了“寶貝”似的紛紛效仿，似乎再用“升”字就顯得沒格調了，一時間“生明月”開始風靡。詩人馬戴寫“廣澤生明月，蒼山夾亂流”，白居易寫“一種不生明月裡”，宋代晁說之寫：潮生明月初”，直到清代胡承珙還寫“真看海上生明月”。不得不說，張宰相確實太牛了，用對了一個字，就被仿了幾百年。

讀到這，大家應該就明白了為何這位小朋友只是寫錯了一個字，就被爺爺訓了半天，確實是因為這個字用得太好、太牛。當年賈島和韓愈為了“僧敲月下門”是用“推”還是“敲”死了不少腦細胞，後來才有了“推敲”這個詞語。一個字就能點亮一首詩，這就是漢字的魅力，橫豎撇捺、一筆一劃間的講究老外可以不懂，咱們得懂！