2022年11月29日，由柏邦妮編劇、王媛媛導演，孫莉、吳彼、劉曉曄等主演的《櫻桃園》作為第九屆烏鎮戲劇節特邀劇目，在烏鎮大劇院迎來首演。該劇不僅融合了戲劇和肢體表演，還融入了人工智慧的AI視角，充滿了對人類當下和未來的關照。

保護好我心中的“櫻桃園”

在戲劇大師契訶夫的筆下，櫻桃園的女主人柳苞芙舉家回鄉，面對櫻桃園被拍賣的命運，她卻依然沉醉在自己的虛構之中。當商人羅巴辛成為了這裡的新主人之際，櫻桃樹一棵棵倒下，柳苞芙只能揮淚與櫻桃園告別。

“每個人心中都有屬於自己的‘櫻桃園’。我在改編契訶夫的《櫻桃園》時，不想簡單重複原作，而是想表達我們面臨這個時代的狀態。”王媛媛表示，“我的‘櫻桃園’就是我現在所從事的事情，就是我的舞團和劇團，這是我心裡的一塊淨土，是可以承載完整記憶的家園。我想讓自己創作的每一個作品都很純粹，都發自內心，都能保持我想做的樣子。”

在王媛媛看來，《櫻桃園》講述的是從舊時代到新時代過渡時期人們所經歷的事情，“新的要替代舊的，人們要做出改變，這和當下的時代也很像。這幾年，我聽到不少一直努力打拼的民營院團倒閉、離開、解散的訊息，我們現在也是憑藉僅存的生命力去維持，去保護心中的‘櫻桃園’。但是時代的浪潮是每個人都不可能避開的，所以我就想把我們要面對的一切，包括過去、現在和未來，都放在《櫻桃園》裡展現出來。”

“肢體+戲劇”是特點也是難點

在大多數人心目中，王媛媛是一名聲名遐邇的舞蹈藝術家，由她擔任團長和藝術總監的北京當代芭蕾舞團14年來創作了大量作品，早已享譽海內外。很多人不知道的是，2017年，王媛媛的丈夫、身為製作人和舞美燈光設計師的韓江，與好朋友靳東、譚韶遠一起建立了北京當代話劇團，王媛媛又開始在更廣闊的戲劇舞臺上進行新的藝術探索。

“肢體和戲劇的結合，既是這個戲的特點，也是難點。要讓它們像‘翹翹板’一樣得到一種動態平衡。”王媛媛深知兩種藝術形式各自有獨立的創作規律，戲劇演員需要挖掘人物關係、人物性格背後的邏輯，才能進行臺詞與動作的呈現；而舞者具有更開放的狀態，可以用肢體表現豐富的情緒，但很有可能深度不足，而且舞蹈也不擅長敘事。“作為導演，我不僅要做‘肢體’與‘戲劇’之間的橋樑，還要做這些有著不同背景的演員的橋樑。”

排演這版《櫻桃園》，她在排練場上付出了大量時間去做探索和實驗，幫助演員們尋找最合適的方式，最大程度發揮自己的優勢，更加自如地在肢體與戲劇的虛實之間轉換。“《櫻桃園》是綜合型的舞臺劇，它不是舞劇，也不是話劇。舞蹈演員擅長肢體表達，戲劇演員臺詞功力很強，大家在同一臺戲裡發揮各自的能量。戲劇、舞蹈、肢體表達的可能性、具象和抽象之間的轉換，都聚集匯合於此。”在王媛媛看來，“無論什麼形式，藝術最核心的還是思想，是可以跟觀眾交流的有態度的思想。”

孫莉是最合適的主演

《櫻桃園》中一共有14名演員，6名戲劇演員，8名專業舞者。王媛媛最先確定的角色，是由孫莉飾演女主角柳苞芙。

孫莉在很多人眼中被貼上了“黃磊妻子”的標籤，但在王媛媛看來，她是一個有著很好舞蹈天賦和開放思想，並且非常努力也熱愛舞臺的演員。“孫莉在舞蹈學院附中上學時就很出色，是當時附中唯一一個可以演《魚美人》主角的學生。這些年她從未放棄過對舞蹈的熱愛，常常到我們排練場來練功。所以我很清楚地瞭解她的身體條件，知道她的肢體能夠表現到什麼程度。她積攢下來的身體表現力和能量，在戲劇演員當中也是非常好的。所以，一年前我們決定做一個肢體劇的時候，我第一個想到的就是她最適合做主演。”

在《櫻桃園》中扮演商人羅巴辛的吳彼與扮演柳苞芙哥哥加耶夫的劉曉曄都是戲劇演員，王媛媛第一次和他們合作。以前王媛媛曾看過他們的演出，也看過他們參加的綜藝節目《戲劇新生活》。有一次她看到電視上採訪吳彼，得知吳彼原來是北京舞蹈學院音樂劇系的畢業生，還學過京劇，現在在演話劇和影視劇。“我覺得這麼一個經歷豐富的人，來演這個戲肯定沒錯。”演過3000多場話劇《兩隻狗的生活意見》的劉曉曄，其輕鬆自如幽默的肢體表現能力，也給了王媛媛很大驚喜，“劉曉曄的身體極其協調，而且他還是北京舞蹈學院的老師，所以他也成了我們這個戲中舞者們的‘戲劇表演老師’。”

王媛媛表示，“契訶夫的劇作不像莎士比亞戲劇，他描寫的都是普通人的生活狀態，都是一些小人物的群像，很接地氣很現實，更接近於生活的本真。而每個人的生活和能量組成一起，就能讓人看到整個社會。我們的《櫻桃園》希望用不同的人，構成社會的群像，這個群像代表了我們的時代和當下的我們自己。”

據悉，該劇在烏鎮戲劇節演出之後將展開全國巡演，明年回到北京舞臺上演。

記者：王潤

流程編輯：u008