辨別翡翠的真假好壞，可以敲擊聽聲音，天然好翡翠會發出清脆悅耳的聲音，人工假翡翠發出的則是沉悶的聲音。也可以檢測硬度，天然翡翠硬度高，用小刀輕劃不會留下痕跡。另外還可以掂重量，天然好翡翠放手中會有沉甸甸的感覺。

翡翠的真假或者好壞，可以透過敲擊翡翠聽聲音來辨別。翡翠內部的密度是比較大的，當輕輕進行敲擊的時候，天然的好翡翠會發出清脆悅耳的聲音，而人工製造的假翡翠會發出一種沉悶的聲音。

翡翠的真假或者好壞，也可以透過檢測翡翠的硬度來辨別。翡翠的硬度是比較高的，可以用小刀在翡翠表面輕輕滑拉一下，天然的真翡翠不會留下痕跡，而人工假翡翠會留下劃痕。

翡翠的真假或者好壞，還可以透過掂重量來進行辨別。掂量一下翡翠的重量，天然的真翡翠密度比較大，放在手中會有一種沉甸甸的感覺，而人工假翡翠放在手裡會是輕飄飄的感覺。