翡翠的加工過程是非常複雜的，一件翡翠原石到成品，精要經過數道工藝，其中有一道程式就是拋光，拋光前後的顏色變化是非常大的，在毛料狀態的時候，翡翠的顏色不濃也不陽，但是經過拋光後就變得十分漂亮，這種現象在行內被稱為“翻色”。

翡翠的翻色指的是種老，玉質細膩又有顏色的翡翠在拋光之後就變得更加鮮豔，濃郁且純正，非常的有誘惑力。行業內還將這樣的現象稱為“抬色”。

為翡翠翻色是一種很常見的情況，因為沒有經過加工的翡翠原石其實顏色並不出色也沒有那麼令人驚豔，但是在經過加工雕刻之後，拿去拋光清晰，翡翠的顏色就會變得非常鮮亮。

一些比較瞭解翡翠毛料的人都知道，沒有經過拋光和打磨的翡翠毛料看起來是灰濛濛的一片，就像是沾染了灰塵一樣，表面也不光滑，顏色看起來也相對的灰淡，這樣的翡翠觀賞價值比較低。

但是經過了拋光打磨還有清晰後的翡翠表面就變得非常的光滑，顏色看起來也更加的鮮豔了。需要明白一點的是，大部分的翡翠都存在翻色的情況，但是即使前後的變化再怎麼大差異也不會特別離譜，比如淡淡的淺綠是很難變成濃郁的翠綠的。

還有一個就是關於翡翠的放堂，這是老一輩賭石玩家對於色料進行加工後呈現出的一種表象的形容，說的就是一塊還沒有達到滿色但是翡翠種水還有質地透光性都比較好的翡翠，在光線的照射下顏色子內部散開，使翡翠看起來就像滿色一般，這種現象就叫“一絲反彈”。