現如今，做遊戲沒誰不講究平衡性，要維持一款遊戲的平衡性，就得隔三差五的釋出平衡性補丁。儘管有不少遊戲常被玩家調侃為“一代補丁一代神”，絕大部分玩家們至今還是覺得不斷地調整平衡性十分必要，並且已經習慣了“三天一小改，五天一大改”的大環境。劍網三玩家也是一樣，對隔三差五進行的技改習以為常，但最近這次技改卻有一個地方被玩家們特別關注，那就是這次技改不僅改了不少技能奇穴的數值，還改了一個奇穴的名稱。

這一處技改具體來講，就是劍網三的長歌門派下的治療心法“相知”當中，奇穴“兼山”的回覆被削弱的同時，名稱也被改成了“蒹葭”。技改最初發布的時候，玩家們還以為這裡是不是工作人員打錯了字，但細心的玩家發現，“蒹葭”二字已經被標紅了，這意味著這一處文字上的改動實錘了。

面對如此改動，不少玩家不樂意了，這“兼山”雖較為生僻，但其文學意義還挺重大的，它最早出自《易·艮》，意為兩山重疊，有靜止之意，能引申出“安於所處之位”的內涵，跟該奇穴加持的技能“雲生結海”的平衡血量效果有微妙的聯絡。如此“俗氣”的改動，被不少網友批評，還被編出了諸如“山被削了，只剩下山腳下的蘆葦”這樣的段子。

玩家們對此的批評嘲諷，筆者是很理解的，畢竟劍網三長期以來給人的印象都是充滿文化底蘊，中華古典文化在這款遊戲的方方面面皆有體現，哪怕是技能、奇穴的名稱，一直以來都很有講究。像代表道家的純陽，“生太極”、“化三清”、“兩儀化形”、“四象輪迴”等名稱，展現了道家經典思想。長歌不僅有“宮羽商角徽”這五個古代音符，還有“高山流水”、“陽春白雪”、“平沙落雁”、“梅花三弄”等名曲作為技能名。對中華文化的尊重與繼承，是不少玩家熱愛劍網三的一大原因。

如此看來，把“兼山”改為“蒹葭”的改動真的很壞嗎？也不盡然。畢竟“兼山”這個奇穴名在遊戲中仍有保留，就在長歌的另一個心法“莫問”當中。原本這個奇穴在兩個心法下效果相同，經過幾輪技改之後，兩者效果已經有較大的不同了，改名也有“做出區分”的意思在裡面。

類似的情況在劍網三過去的技改裡也出現過，比如萬花奇穴”生息“改成了”蘭舟“，長歌的“知音”改成了“樂情”等等，再往前追溯的話，50級70級版本的早期劍三很多系統都有過大改，塵封在歷史中的老物多了去了。

對於劍三這樣深耕中華文化的遊戲，筆者也認為它若能完整保留文化底蘊是最好的。然而筆者也不認為應該死板到連一兩個詞彙都不能更改的程度，只要初心仍在，一定程度的修改筆者也是可以接受的。小夥伴們對這樣的改動有什麼看法，歡迎在評論區留言。