奧推網

選單
遊戲

《天官賜福》變《吉星高照》被嫌太土,主角名竟變謝如意花高照?

隨著《天官賜福》小說影視化的推進,大家對於這部作品的關注度也越來越多。畢竟有《陳情令》爆火的例子在前,《天官賜福》能夠大火的機會還是很大的。《陳情令》讓製作方賺得盆滿缽滿,也讓原本是娛樂圈小透明的王一博和肖戰成為了呼風喚雨的頂級流量,這塊大餅誰都想咬一口。只不過等來等去,還沒等到官宣演員,卻傳來《天官賜福》改名的訊息。下面一起來分析下吧。

01

改名

今日,傳來了《天官賜福》劇版要改名的訊息。其實小說改編劇改名字也是一件常見的事情,墨香銅臭大大被影視化改編了的第一本小說作品《魔道祖師》在製作成電視劇版的時候就改名成了《陳情令》,這個操作在當初也被大家吐槽不止。

還有前段時間熱播的電視劇《山河令》,其實原著小說的名字

《天涯客》。《二哈和他的白貓師尊》的電視劇版也改名成了《皓衣行》。名字大家都在改,但是《天官賜福》這裡卻收穫了異常多的反對聲音,這又是為什麼呢?

02

吉星高照

《天官賜福》這句話原本來自道教,墨香銅臭在把它

書名的時候也是頗費了一番心思的。看過書的小夥伴對於書中的一句對白應該非常熟悉,那就是“天官賜福,百無禁忌”。

這樣一個清雅的名字,卻突然變成了喜氣洋洋的“吉星高照”,也難怪大家會吐槽不止了。光從名字聽起來,完全沒辦法想到這是一部仙俠劇,反而洋溢著濃濃的城鄉結合部的感覺,還有人說聽起來像是《喜氣洋洋豬八戒》的姐妹篇。

03

主角改名

既然劇名離譜到這個程度,觀眾們也紛紛腦洞大開,說乾脆把主角的名字也改了算了。仙樂國太子殿下謝憐改名為謝如意,絕境鬼王血雨探花花城也改成花高照,只有這樣才能配合得起這樣土氣的名字。

在小編看來,影視劇改編雖然免不得要在原著的基礎上做一些改動,但是無數例子已經說明了一點,那就是想要成功的改編一定要尊重原著。《陳情令》之所以能夠紅遍大江南北,就在於它並沒有改掉核心的故事情節。這一點還希望《吉星高照》製作方能夠明白。

改名字不是一件大事,但是改名字背後透露出來的深意卻讓人為之遺憾。不知道你是否同意小編的觀點呢?好了,本期就聊到這裡,希望各位客官能夠喜歡哦,圖片來源網路,侵刪。如果您喜歡本文,歡迎點贊、評論和分享哦,感謝您的支援,後期會持續更新精彩的動漫內容哦,如有不同意見,歡迎來留言哦。