到“趵突泉” 參觀的人，進園後遊覽到“趵突泉”處時，都會看見水池中亭子旁立著一塊石碑，上面刻著三個大字——趵突泉，趵突泉的“突”字，寶蓋頭上面少了一點，犬字也少了一點。是什麼原因呢？這裡有個美麗故事傳說。
“趵突泉”三字是明代山東巡撫胡纘宗題寫的，至於他當初為什麼將“突” 字少寫一點是書法需要還是別有用意，不得而知，也無從考證，到是兩種故事傳說很有意思：
傳說一，是為了表達當地人們的一種願望，希望趵突泉永遠噴湧，沒有盡頭，所以把“突” 字寶蓋頭的點省略了；
傳說三
相傳，八仙之一的呂洞賓在趵突泉修煉。一日，呂洞賓飲酒之後，心中大悅，便在趵突泉邊修煉法術。他手中拂塵輕輕一甩，就將“趵突泉”石碑上的“突”字寶蓋上那一點，拂到“大明湖”石碑上“明”字中“日”字去了！
從文字學、書法美學角度解說趵突泉的“突”字少兩點的原因
這個缺兩點的“突”字，確實是山東巡撫胡纘宗一個非常特別的寫法。
從文字學角度的解說
《說文》中說：“突，犬從穴中暫出也。”在古文字中，“宀”表示房子，“穴”指動物的窩，“暫”表示突然，“突”的意思就是狗從窩裡突然跑出來。所以，其常規寫法就是上穴下犬。“突”字有一個異寫，下半部是寫作“大”的。有人認為“宜”字上面可略並不代表“突”字可略，這是兩個完全不同的部首。那麼“突”字上面的“丶”可否省略呢？事實上，在帛書中就可以看到“空”字省去上部“丶”的例子，漢印中也多有出現。很明顯，穴寶蓋是可以省去“丶”的，漢印中就明確出現過省略上部“丶”的“突”字。所以，趵突泉的那個“突”字是異寫，省去了穴寶蓋的“丶”，這種寫法在文字學上是說得通的。
如何從書法美學的角度來理解這個少了兩點的“突”字呢？
“趵突泉”這3個字，其中本來點畫就很多，加上書寫者胡纘宗把很多本不該是點的筆畫處理成了點，如“止”字，“大”字的捺畫，“白”字中間的短橫，都變成了形態各異的點，這就使得本來點就不少的趵突泉三個字，變得愈發點畫狼藉了。所以為了使碑上的文字顯得簡潔一些，書寫者胡纘宗就非常有創意地省去了兩個點。從書法美學角度和整體效果上看，確實顯得乾淨簡潔。但這個“突”字少兩點，天下獨一無二，因此成為史上最有名的九大錯別字中最神話的一個錯別字，也成為遊客們腦洞大開的導火線和導遊們神解釋的焦點！
從文字學、書法美學、時代環境角度解說大明湖的“明”多一橫的原因
從文字學角度的解釋
“明”字最常見的有三種寫法：明、眀、朙。我們現在使用的“明”字，最早出現在甲骨文中。《易經》裡說：“日月相推，而明生焉。”“明”字出現的雖早，然而在很早以前的古代，“眀”、“朙”的寫法更為常見。唐代顏元孫《幹祿字書》中只收入“眀”、“朙”兩種寫法，注曰“上通下正”，即“朙”為正字，“眀”為通字。東漢許慎的《說文解字》釋為：“朙，照也，從月囧。”也就是說“明”字的正式寫法其實是“朙”。對於“囧”這個部首，《說文解字》的解釋是：“囧，窗牖麗廔（lóu），闓明也。”“囧”與“月”組合在一起，便成了“朙”。表示月光透過窗戶照射進來，即光明之意。“眀”字的產生，則是在“朙”字在篆書向隸書演變過程中出現的。隸變中，小篆“朙”字左邊的“囧”訛變簡化為“目”，就有了“眀”這種寫法。《康熙字典》對“眀”的註釋為：“古同明。田藝衡曰：古皆從日月作明。漢乃從目作眀。”
其實“眀”字至少在西漢就已經存在了。據《漢語大字典》載：眀同“明”。該條目引《正字通·目部》曰：“眀，田藝衡曰：‘古皆從日月作明，漢乃從目作眀。’”也就是說，“明”字原本從日，從漢代開始出現以目為“眀”的用法，眀也就是明。該書“明”字條目解釋其含義之一，即為賢明，賢能。
“明”字的歷史演變
從書法美學角度解說
東晉大書法家王獻之著名的《洛神賦》貼中，“明”字便寫成了“眀”。
大明湖“眀”字中，這“目月”組成的明是書法當中帖寫的寫法，並不是錯字。
從時代環境角度解說
還有一種說法，也很有道理，就是怕遭受到滿清文字獄的迫害。
滿清入關滅掉明王朝，它最怕的就是老百姓反清復明。所以清朝大興文字獄。清朝文字獄，是清代統治者加強思想、文化控制的反動措施之一，世界歷史上罕見、中國歷史上絕無僅有。清代統治者為鎮壓知識分子和漢人的反抗，從其作品中摘取字句，羅織罪名，構成冤獄。清朝文字獄貫穿整個清朝250年左右。頂峰時期自順治開始，中經康熙、雍正、乾隆四朝，歷時140餘年。文人學士在文字中稍露不滿，或皇帝疑惑文字中有譏訕清朝的內容，即興大獄，常常廣事株連。清朝的文字獄保守估計200餘起。除了極少數事出有因外，絕大多數是捕風捉影，純屬冤殺。清朝的文字獄案件多樣，縱觀有清一代，尤以清初順治，乾隆時期最甚。
書寫“大明湖”三個字的，是乾隆年間的大書法家於書佃。而正是康乾時期，文字獄確實很緊張，所以，也有可能是於書佃，本來可以寫“明”的，也都寫成“眀”，則可以避免不必要的麻煩。然而，即便不是清代，許多字刻中也是有“眀”的。譬如現代書法家武中奇寫的“明太祖之墓”
康熙字典上還備註：目明與明暗之明意同。就是說“眀”和“明”的意思是完全相的。而且，“古皆從日月作明。漢乃從目作眀”——漢朝之前只有“明”字，漢朝之前開始出現“眀”字。
原來“大明湖”、“大眀湖”甚至“大朙湖”，都是正確的。