奧推網

選單
歷史

民國大師發明一個字,卻曾被女性痛罵,如今人人在用,直呼真香

劉半農,何許人也,北大教授,也許有的同學不熟悉,陳獨秀,胡適,錢玄同這三位總有知道的吧,這四位大佬一起被稱作(當年那場新文化運動)54運動四大臺柱,劉半農,江蘇江陰南沙鎮馬橋村殷家埭(今屬蘇州市張家港市)人,原名劉壽彭,後改名復,初字半儂,後改字半農,號曲庵,筆名有寒星、範奴冬等,劉半農還是中國新文化運動的先驅,也是著名的文學家和教育家,在做學問上面,劉半農從來都是精益求精,來不得半點馬虎。

在民國的時候,劉半農提出了用“她”字來指代第三人稱女性,一時轟動全國,為何說發明了一個“她”字,就起到了轟動全國的效應?當時隨著英文在中國的興盛,英文中he和she分別對應了男人和女人的稱謂,而且中國古代漢語中一直沒有表達女性的“她”字,無論男女,都稱作“他”,到了新文化運動時期,中國人開始翻譯英文書,就面臨了翻譯的難題,所以他就創造了一個這樣的字。

但是劉半農發明“她”其實還和他的妻子有關,他和其妻子是包辦婚姻結合在一起的,當時倆人還沒有結婚,劉半農就想見一見自己的未婚妻,這一見讓他陷入愛情,兩人成婚後,他對這個嬌妻十分寵愛,他還讓妻子放開裹了十幾年的小腳,帶她到處遊歷大好山河,夫妻二人恩愛異常,後來有人說《叫我如何不想她》是一首寫給他妻子的情歌,但更多的人認為,“她”字在這裡代表的是中國,這首詩應該是劉半農在異國他鄉思念祖國家鄉的心聲。

當時劉半農提出“她”的時候,當時的女權主義者把他罵得最狠,她們認為這個字是對女性的侮辱,甚至歧視,因為中國古代漢語中加女字旁的都不是好字,比如奸、妒、妾等等,所以加女字旁還是歧視女性,甚至有人建議,把“他”的“人”字旁改成“男”字旁,成為“男也”,其實這個字的出現,也是推進男女平等的一大步,所以這個字後來被廣泛的使用,這真的是個偉大的漢字,值得我們後人銘記,同時也記住那一段歷史,而現在女權主義者,應該也只能對這個字的發明說“真香”了吧。