北京時間9月1日凌晨1時26分，中國排球協會官網罕見地在夜深人靜時釋出說明，迴應其發表的張然同志《中國女排 為何兵敗東瀛》一文。

8月31日14時52分，中國排協官網釋出了一篇《新體育》雜誌的5000多字深度長文《中國女排 為何兵敗東瀛》，作者是91歲的排壇泰斗張然，他曾擔任中國排協副主席。

張然將中國女排兵敗東京的原因概括為五點：主力陣容老化、替補力量薄弱、賽場指揮失宜、心理壓力過大、集訓弊多利少。

排協可能沒想到，這篇轉載的文章產生的巨大的爭議。很多球迷認為這篇文章是中國排協的態度，它是對郎平以及中國女排隊員這五年努力的否定；同時有不少球迷質疑了排協的工作，言辭激烈。

31日晚上23點左右，排協在該文末註明：“本文僅代表作者觀點，不代表中國排協的立場。”

9月1日凌晨，中國排協的工作人員仍在加班，釋出了《中國排球協會說明》，全文254個字，主要內容有如下幾點：

1、奧運結束後，中國排協和國家隊一直在深刻反思、總結教訓。

2、《中國女排 為何兵敗東瀛》一文不是也不代表中國排協的意見。

3、女排在東京奧運成績不如人意原因是多方面的，協會也有很大責任，必須全面、客觀認識，不能以一次失利否定整個奧運週期的成績，不能否定國家隊全體教練員、運動員幾年來的艱苦努力和巨大付出，不能否定郎平教練做出的巨大貢獻。

4、對女排實力、特別是一代代傳承的女排精神有充分的自信，未來一定能夠走出陰霾、重現輝煌。