1、怯裡馬赤

元朝有個官職叫怯裡馬赤，用今天的詞語的話就是“翻譯官”。有一次忽必烈群臣問孔子是什麼人，有人告訴他：孔子是老天爺的怯裡馬赤，忽必烈先生很滿意這個回答。

出處：葉奇《草木子》卷四下：（北人）立怯裡馬赤，蓋譯史也，以通華夷言語文字。昔世祖嘗問孔子何如人。或應之曰：“是天的怯裡馬赤。”世祖深善之。

2、無論皇帝還是臣子的名字字尾都是帖木兒/鐵木兒，如下：

元成宗鐵木耳

元文宗圖帖睦爾

元惠宗妥懽帖木兒

泰定帝也孫鐵木兒

元世祖平章鐵木耳

世祖朝課考工匠帖木兒

營王世祖孫也先帖木兒

成宗平章也先帖木兒

英宗朝親王也先帖木兒

英宗朝樞密使也先鐵木兒

泰定帝陝西御史大夫也先帖木兒

文宗朝雲南叛臣卜顏帖木兒

惠宗朝權臣脫脫的弟弟也先帖木兒

惠宗朝太監野先帖木兒

惠宗朝奎章學士帖睦爾

惠宗朝黃梅縣主簿也孫鐵木兒

惠宗朝樞密使卜顏帖木兒

惠宗朝江浙平章卜顏鐵木兒

拖雷曾孫月魯帖木兒

文宗朝齊王月魯帖木兒

英宗朝諸王月魯帖木兒

仁宗朝河南平章月魯帖木兒

惠宗朝陝西平章月魯帖木兒（疑似惠宗朝河南平章也是他）

張無忌的老丈人察罕帖木兒

張無忌的小舅子擴廓帖木兒

王保保的死對頭孛羅帖木兒

其他的還有孛顏帖木兒、博羅帖木兒、達識帖睦邇、禿堅帖木兒、禿魯帖木兒、禿魯哈帖木兒、塔失帖木兒、完者帖木兒、忽都帖木兒、伯帖木兒、燕帖木兒、別帖木兒、明裡帖木兒、赤因鐵木爾、赤斤鐵木爾、忙哥帖木兒、速哥帖木兒、玉昔帖木兒、普化帖木兒……等等等。

3、伯顏就是個有趣的知識

據不完全統計，比較著名的伯顏，列舉如下：追封淮安王諡忠武的蒙古八鄰部伯顏；天下之人唯知有伯顏而已的蔑兒乞氏權臣伯顏（二百多字官銜的那位）；被紅巾軍活捉後堅決不投降而死的哈剌魯氏伯顏；洪武十二年做《七哀詩》哀悼國破家亡飲毒藥自盡的畏兀兒人伯顏；名臣賽典赤之孫回回人伯顏；後來的準噶爾部綽羅斯氏瓦剌首領伯顏；第三十一代高麗王伯顏帖木兒；明朝開國將領鄧愈原名鄧友德，字伯顏…

4、在元朝到漢人中以張、王、劉、李、趙五個姓氏人員最多，伯顏甚至想殺光張、王、劉、李、趙五個大姓的漢族人民，結果遭到一貫順從的元順帝的強烈反對。（如果政策下來的話，可能元朝滅亡的會更快一些吧）

5、豆腐的出現，在漢朝，淮南王劉安的祖師爺。喝茶這事從中藥裡單獨拿出來玩，唐朝陸羽開的先河也。

糖霜始於宋，宣和年間四川遂寧州入貢開始。至於傳說中高大上的葡萄酒、答剌吉酒，據說元朝開始的。不過這事是元朝人自己說的，（我很好奇唐代詩人王翰的“葡萄美酒夜光杯”說的是啥，難道是葡萄和美酒）。

6、元朝很多人叫這驢那驢、這馬那馬的的，有的其實就是音譯的問題。比如：

知樞密院事買驢、中書舍人買驢、萬戶買驢、亦列失的兒子買驢、遼陽行省平章政事買驢、江浙行省左丞相黑驢、安陸知府醜驢、河南行省參知政事洪醜驢、少保平章張驢、給事中咬驢、桓國公拾得驢、甘州守將上都驢……

鐵木迭兒的跟班馬兒、世祖朝攻打泰州的將領烏馬兒、鐵木真時代伐金的將領黑馬……

世祖萬戶石抹狗狗，元初孝子郭狗狗、元初孝子寧豬狗、宦官中政使黑狗者……（真是很有農貿市場的節奏…）

7、《元典章》規定：娼妓之家長和親屬男子裹著青頭巾。由此，“青頭巾”就與娼妓之男性親屬有了聯絡。由於青、綠二色比較接近，又同屬賤色，這就是“綠帽子”的來歷。