01
85後最美華人翻譯
被罵慘了
比爾蓋茨離婚的新聞可以說是鬧得沸沸揚揚。
除了他和老婆天價的離婚費引起關注外，還有一箇中國女人也上了熱搜。。。
她叫
王喆
，自2015年3月以來她擔任比爾·蓋茨和梅琳達·蓋茨基金會的翻譯。
根據福克斯商業報道，有人猜測王喆其實是和基金會中的某位同事間存在著一種超越工作關係之外的親密關係——而根據一位推特上的活躍使用者所指，這位“同事”正是比爾蓋茨。
一時間比爾蓋茨身邊這位美麗的翻譯被推上了輿論的風口浪尖。
後來有網友還在她的社交軟體下留言：
傳言比爾蓋茨有一個新歡，是你麼？
結果王喆霸氣迴應：
“是單身女青年就都要想辦法給安排出去麼。此地無瓜，早點休息”。
可是這個迴應並沒有暫停大家吃瓜的腳步。
雖然蓋茨的離婚宣告中說是因為
雙方沒有辦法繼續提升自己無法共同成長了
，才離的婚！
沒有第三者的介入！但是有些人就是不信。
首富和漂亮又很有才華的女翻譯。。。網友怎麼會放過這麼有討論度的話題呢？
甚至有人把她稱為“鄧文迪”第二。。。
看著事情越演越烈，王喆再次發文迴應自己與比爾蓋茨的事情無關：
“本來覺得空穴來風會不攻自破，沒想到越傳越瘋。好好的五一假期，能讀多少本書呢，何必把時間浪費在毫無依據的謠言上。無瓜，勿cue。”
02
“這個女人
一點也不簡單”
看著王喆澄清的文字，大家也開始好奇起來，這個和比爾蓋茨傳緋聞的女孩子究竟有多厲害？
其實當時她除了擔任比爾·蓋茨和梅琳達·蓋茨基金會的翻譯外，她還擔任
耶魯大學管理學院和哈佛商學院的同聲傳譯
。
能在哈佛和耶魯擔任同聲傳譯，可想而知王喆的專業能力有多強。
但這還不是最厲害的，厲害的是“同聲傳譯”這個專業並不是王喆最初的專業。
最早的時候，王喆是一名
歌舞劇演員
，大學畢業後，她就來到了迪士尼實習。
可是工作後的生活跟她想的完全不一樣。
熱愛藝術的王喆每天的生活就像是被人上了發條，到點啟動工作，下班回家。
而且為了能每天看到自己夢想中的
“林肯中心”
，她把房子租到了附近，高昂的租金，讓王喆只能住在一個像
“盒子般”的房間裡
。
工作日在迪士尼表演，週末還要去古根海姆博物館兼職講解員。。。
就這樣拮据又充實的生活持續了一年後，王喆發現現在的生活跟之前預想的並不同。
在迷茫了一段時間後，她決定要做出改變。
好巧不巧，就在這時她看到了
達美航空
的招聘廣告。
可能是在“盒子般的空間”裡壓抑久了，王喆開始變得特別嚮往自由的天空。
終於在經歷五輪面試後，她成功進入達美航空成為一名
空乘
。
做空乘的那段時間，王喆可以說活得很瀟灑：
世界到處飛，看遍了大江大河，看過了形形色色的人，也增長了很多見識。
但是這並沒有徹底消除王喆心中的迷茫，畢竟當時選擇空乘也有些“衝動”的成分在裡面。
後來因為工作的原因，她接觸到了
口譯
，這一接觸，王喆徹底愛上了這個神秘的職業。
“喜歡就去做”
，這好像是王喆一直以來的處事作風。
這次也不例外，她隨即報考了世界三大頂級翻譯學院之一的
蒙特雷國際研究院
。
2011年，王喆被蒙特雷正式錄取。
但是進入蒙特雷也只是一個開始，學校裡高手如雲，如果想脫穎而出，你就不能有一絲怠慢。
據王喆回憶說：
那個時候學校學口譯的學生都是“瘋子”一樣的存在，尤其是中文口譯組的，因為我們人比較多，所以專業上的競爭也更大。
學生中心6點半開門，王喆每天要求自己
4點半
起床，跑步鍛鍊後就去學生中心等候。
不管風吹雨打，在校期間，王喆永遠是第一波進入學生中心的人。
4點半起床對很多人來說都是一件困難的事情，可是王喆堅持下來了，這一堅持就是2年。
王喆的努力最終沒有白費，2012年她成為了
蒙特雷國際問題研究所的口譯員。
這也給她帶來了很多機會和挑戰。
由於出色的專業能力，2013年4月，王喆作為譯員加入TED，並監管一個團隊。
該團隊負責將TED活動翻譯成中文，法文，德文，日文，韓文，俄文和西班牙文。
也就是說，王喆接觸到的語言不止英語一種。
如果不說誰能想到這個優秀的姑娘，接觸口譯不過短短几年的時間啊。
在蒙特雷碩士畢業後，王喆當起了自由職業者。
其實在這個行業裡，選擇當自由職業者是一個很冒險的決定。
因為這就意味著你要面臨著市場的選擇，你還要從頭瞭解客戶的所有資訊，實則是難上加難。
可是王喆做到了，而且還發展出了自己的一片天地。
她現在是美國典譯（Lexilink）翻譯公司的CEO。
除了蓋茨基金會外，
哈佛大學商學院，哈佛大學醫學院，劍橋大學，亞馬遜，微軟，波音，卡特中心，亞洲金融協會
都是她的客戶。
她也為很多名人擔任過翻譯，像是
諾貝爾化學獎得主
。。。
所以說王喆貪圖比爾蓋茨“名和利”的人，真的可以退下了，因為這兩樣，王喆不用靠其他人。
03
靠自己
也能活得很精彩
除了工作外，王喆的興趣愛好也十分廣泛，比如
開飛機
。
在達美航空做空乘時就對飛機產生了濃厚的興趣，於是就去學習了開飛機。
開飛機可不是一件容易的事情。
飛在幾千英尺的高空中做失重練習，360度轉，8字轉，然後近進，短跑道著陸，草坪著陸，模擬發動機失效緊急降落。。。
與此同時還要與塔臺保持聯絡，聽到呼叫立刻迴應。
所以不管當時自己多忙，王喆在航校至少安排
兩週至三週
，否則飛行技術掌握得不紮實。
而且開飛機還要面臨很多危險。
有一次王喆單飛時練完，失速不小心進入了雲團。
據她回憶說：
有大概10秒完全處於盲飛的狀態，出來的那一刻全身都是汗，緊張得想吐，落下來我就躲到洗手間大哭了一場。
但是哭完壓力也就全部都釋放出來了，她並沒有因此而放棄自所熱愛的事情。
雖然危險，但她每次在高空俯瞰地面的風景時，在空中穿過彩虹，伸手彷彿能摸到日出日落的時候，她就覺得一切的苦都是值得的。
其實私下的王喆也和大家一樣，是個十足的吃貨，為了吃她還專門去學習了粵菜和西餐。
而且她還特別喜歡讀書，一方面是因為工作原因，要給不同行業、不同機構做口譯，需要掌握豐富的知識。
另一方面是因為讀書能讓人“靜”下來，
一年100本
是她的小目標。
因為熱愛，就會去付諸行動，這或許就是王喆人生變得如此精彩的原因吧。
看完王喆的“人生履歷”，除了感慨精彩之外，還佩服她的努力和堅持。
儘管一路上磕磕碰碰，但是她都沒想過放棄。
就像她說的：
無論是走哪條路，無論是做什麼，都要給予百分之百的投入，即便你是同時在做兩件事情，每件事情都不應該是50%，而是100%。
這次王喆被推上風口浪尖，小編覺得真的是一件很可悲的事情。
這個世界總有些人對於女性的惡意很大，覺得一個成功女人的背後肯定都有別的力量支援。
但是小編想說，是時候把有色眼鏡摘下了。
就像王喆一樣，不靠別人，也能活得精彩和漂亮的人有很多！
【匯客廰文旅】升級你的旅行體驗！