魯迅雖然大力提倡白話文，並身體力行，但是魯迅的古文水平是很高的，這從魯迅的著作《中國小說史略》和《漢文學史綱要》就可以看出來，魯迅真是博覽群書，他讀過的古籍真是汗牛充棟。

魯迅也是寫古詩的，比如他的《自嘲》：“運交華蓋欲何求，未敢翻身已碰頭。破帽遮顏過鬧市，漏船載酒泛中流。橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛。躲進小樓成一統，管他冬夏與春秋。”可以看出魯迅高超的律詩水平。

魯迅如此高的古詩造詣，跟他對古詩的研究分不開。我們一般人只看看唐詩宋詞，而魯迅是博古通今，比如東漢文學家、科學家張衡的《四愁詩》魯迅就看過。《四愁詩》如下：

四愁詩漢張衡

我所思兮在太山。欲往從之梁父艱，側身東望涕沾翰。美人贈我金錯刀，何以報之英瓊瑤。路遠莫致倚逍遙，何為懷憂心煩勞。

我所思兮在桂林。欲往從之湘水深，側身南望涕沾襟。美人贈我琴琅，何以報之雙玉盤。路遠莫致倚惆悵，何為懷憂心煩傷。

我所思兮在漢陽。欲往從之隴阪長，側身西望涕沾裳。美人贈我貂襜褕，何以報之明月珠。路遠莫致倚踟躕，何為懷憂心煩紆。

我所思兮在雁門。欲往從之雪雰雰，側身北望涕沾巾。美人贈我錦繡段，何以報之青玉案。路遠莫致倚增嘆，何為懷憂心煩惋。

上面就是張衡的《四愁詩》，1800多年前的詩歌，如今讀起來也通俗易懂，張衡肯定是用那時候的“白話”寫成的，難怪提倡白話的魯迅對此詩很欣賞。此詩裡的“美人”的叫法，如今還在用，只是當時認為很貴重的物品“金錯刀”、“青玉案”等如今可能很多人不知道了。

表面上看，《四愁詩》是寫的作者跟“美人”的關係，是說作者和美人相隔天涯海角，山迢水闊，只能互贈禮物。1924年，魯迅發表了一首現代詩《我的失戀》，表面看是講述了自己四次失敗的戀情，是模仿張衡的《四愁詩》寫就的。

我的失戀魯迅

我的所愛在山腰；想去尋她山太高，低頭無法淚沾袍。愛人贈我百蝶巾；回她什麼：貓頭鷹。從此翻臉不理我，不知何故兮使我心驚。

我的所愛在鬧市；想去尋她人擁擠，仰頭無法淚沾耳。愛人贈我雙燕圖；回她什麼：冰糖葫蘆。從此翻臉不理我，不知何故兮使我糊塗。

我的所愛在河濱；想去尋她河水深，歪頭無法淚沾襟。愛人贈我金錶索；回她什麼：發汗藥。從此翻臉不理我，不知何故兮使我神經衰弱。

我的所愛在豪家；想去尋她無汽車，搖頭無法淚如麻。愛人贈我玫瑰花；回她什麼：赤練蛇。從此翻臉不理我，不知何故兮——由她去罷。

魯迅這首令人捧腹大笑的詩到底寫的什麼？永建元年（126年），漢順帝劉保即位，種種弊端不但沒有革除，反而變本加厲。張衡目睹東漢朝政日壞，天下凋敝，而自己雖有濟世之志，卻不能報效國家，憂懼群小用讒，因而鬱郁嘆恨，遂作《四愁詩》以抒懷。

所以魯迅的這首失戀詩，顯然也不是真的描述自己失戀了的，而是有所指，也是跟當時的社會背景有關。魯迅送出的四樣東西：貓頭鷹，是一種兇猛的鳥；冰糖葫蘆，很便宜的一種零食；發汗藥，跟現在我們罵人說的“該吃藥”了意思差不多；赤練蛇，魯迅的《從百草園到三味書屋》中提過赤練蛇，也是令“戀人”不喜歡的東西。

全詩從不同角度概述了“我”失戀的原因及經過，幽默詼諧，諷刺辛辣。魯迅在《野草·英文譯本》序中說：“因為諷刺當時盛行的失戀詩，作《我的失戀》”。在《三閒集·我和<語絲>的始終》中又進一步說：“不過是三段打油詩，題作《我的失戀》，是看見當時‘阿呀，阿唷，我要死了‘這類的失戀詩盛行，故意做一首‘由她去罷’收場的東西，開開玩笑的。”雖然這首詩讓人捧腹大笑，卻忍不住一讀再讀，寓意很耐人尋味。

古語：“人窮別說話，位卑莫勸人”，下半句更是說透人性

俗語：“一日夫妻百日恩”，“日”是什麼意思，此語用在什麼場合