奧推網

選單
文化

一段古代夫妻的肉麻對話,有情更有趣,流傳了2000多年仍令人動容

最美不過《詩經》。2000多年來,《詩經》以其獨特的美,征服了世人,據說至今還有不少人用《詩經》中的詩句給孩子取名字,也當真是十分有詩意了。值得注意的是,這部以《關雎》為開篇的經典鉅著中,愛情詩是不可忽視的存在。

詩經中的愛情詩,與唐宋的愛情作品相比,有著一股來自民間的自然美。無論是“青青子衿,悠悠我心”,還是 “所謂伊人,在水一方”,亦或是“靜女其姝,俟我於城隅”都美得令人心醉。而本期要和大家分享的是《詩經》中最特別的一首愛情詩。全詩以夫妻對話的方式成詩,短短几句是有情有趣有肉麻,讓我們一起來品一品:

《國風·鄭風·女曰雞鳴》

女曰雞鳴,士曰昧旦。子興視夜,明星有爛。將翱將翔,弋鳧與雁。

弋言加之,與子宜之。宜言飲酒,與子偕老。琴瑟在御,莫不靜好。

知子之來之,雜佩以贈之。知子之順之,雜佩以問之。知子之好之,雜佩以報之。

全詩共截取了這對愛人生活的三個片面。第一段是妻叫夫起床的畫面:妻說公雞已鳴,丈夫卻說天還沒亮。妻說你起來看看天上的啟明星就知道了。丈夫看見天上的鳥兒在飛,便表示今天要射些大雁給妻子嚐嚐。在這個畫面中,我們看到了妻子的強勢和丈夫的撒嬌。妻子說天亮是有理有據,從雞鳴到啟明星亮了,可見她對於丈夫的“懶”是早有準備的。而丈夫雖有些怨意卻又是大度的,最後一句滿滿的寵溺。

第二段是丈夫打獵回來後,夫妻一起吃飯的場景。丈夫將射中的鴨雁拿回家,妻子做了一桌的美味佳餚。他們一起喝點小酒,打算就這樣與子偕老,共譜琴瑟之好。最後一句“莫不靜好”,在他們眼中這就是最美的歲月靜好。

第三段是丈夫贈佩的畫面。看得出來這是對平民夫妻,丈夫不知從哪裡搞來塊玉佩,要送給對方。在送佩之前丈夫給了三個理由,“知子之來之”是知道對方關心自己;“知子之順之”是知道對方對自己恭順;“知子之好之”是知道對方的好。這三個“知子”道出了丈夫對妻子的盛讚,結合第一段中不願起床怨言來看,丈夫對妻子的強勢是頗為理解,這是一個“識好歹”的大丈夫。令人不得不感嘆:有夫如此,妻復何求!

縱觀全詩,可以算是我國最早的一出話劇劇本了。全詩以俏皮的語言,從早晨寫到晚上,以男女主人公對話的形式,道盡了一對平凡夫妻的恩愛。年少時讀起來覺得還有些平淡,不明白為何《詩經》中會收錄,但經歷過風雨後,才會發現這樣平凡的愛情才是最令人動容的。正如漢代才女卓文君在《白頭吟》中的那句“願得一心人,白頭不相離”一樣,朝朝暮暮的相伴才是愛情最美的樣子。