奧推網

選單
文化

“中國人為什麼沒有放棄使用漢字?”一個讓外國人費解的提問

漢字是中國人偉大的發明之一,就如中國烹飪一樣,太有中國特色了,很多時候只要西方人看到這種方塊字就知道那是中國漢字。它優美、辨識度高、形象,直觀達意。

然而在美版知乎上有外國人提問道:中國人為什麼沒有放棄使用漢字?一個又愚蠢偏見的問題,這就像問為什麼中國人不放棄用筷子吃飯一樣,讓人無語。

好啦!現在我們就一起來看看中外網友是怎麼回答這條提問的。

一位姓劉的中國網友怒懟道:為什麼要中國人放棄使用漢字?我40年前出生在中國,並且花了超過 25 年的時間學習英語。比較這兩種語言,我會說,中文普通話比英語更有效,更容易學習,更容易使用,而且更穩定。舉個例子。兩年前,我正在看一部名為 The Croods 的卡通電影。蓋伊開了個玩笑逗克魯茲一家,克魯茲一家笑完後問,你剛剛說了什麼。蓋伊回答說,這是個笑話。那麼,什麼是笑話呢?克魯茲人更加困惑了。

一位越南網友說道:對牛彈琴的中文意思是給牛彈琴,就像給聾啞人彈莫扎特的音樂一樣,我不是侮辱聾啞人。我在越南學習了語言,今天仍然很感激我的父母在我很小的時候就把我送到了中文學校。對我來說,漢語不僅是交流的工具,更是一門值得珍藏的藝術。我剛剛在YouTube上看了一個影片,一個六歲的小女孩會背誦三字經、千字文、易經、黃帝內經……不僅背誦,而且用她的解釋和理解難倒了受過高等教育的主持人。她還當場用中文寫了一首詩讚美兩位主持人。所以請不要散佈中文很難的謠言,這並不比學習任何其他語言更難。

還有一位叫Alston 的外國網友回答很精彩:漢字有一些西方人通常無法理解的重要優勢。如果漢字沒有用,為什麼日本一直使用它超過 1000 年?在韓國,他們決定回到漢字,韓國小學將於 2019 年開始教授漢字。正如你提到的,中國人曾經試圖轉向字母表,因為他們不知道落後於西方的原因不是因為漢字。今天,中國人證明了他們可以在不放棄其文化根源,漢字的情況下建造一個空間站。

還有一位中國網友反問提問者道:為什麼美國不停止使用英語? 為什麼法國不停止使用法語? 為什麼韓國人不停止使用韓語? 為什麼? 對我來說,這甚至不是問題,我們都有自己的文明和語言,我們是在學習這種非常獨特的文化的過程中長大的,就像我們的祖先在幾千年前發現或知道的一樣,沒有人願意放棄它們。 這是一個象徵,一個國家的象徵。

還有一位學習漢語多年的美國人說道:我以前也是這麼想的。作為一個在美國的白人女性,我在大學裡學習了一年的普通話,我完全相信漢字毫無意義,它們很複雜,需要花太多時間去記憶,並且使用語言更難學習……但這不是我的愚蠢嗎?想讓世界上最古老、最複雜的語言學起來簡單,而不尊重歷史和文化。然而,兩年後,我意識到這是多麼的無知。漢語是世界上最偉大的語言之一,我十分慶幸我沒有放棄學習漢語。