有統計顯示，2021年上海電競市場與賽事直接相關的收入55。2億元，佔據全國半壁江山。全年遊戲產業實現銷售收入1250億元，同比增長3。6%，佔全國三分之一；網路文學全年實現銷售收入133億元，同比增速達15。6%。

《原神》《萬國覺醒》等爆款遊戲從東海之濱“揚帆出海”；立足上海的“起點國際”成為全球最大網路文學平臺；國際奧委會特別支援、英特爾和完美世界共同打造的IWO電競賽事落地上海……“數字+”新業態在申城遍地開花，“創新變數”為何能跑出“上海速度”？業內人士認為，上海網路出版企業以網際網路思維打造具有市場價值、能夠產生經濟效益的數字融合產品，不斷探索新業態，打造新引擎，實現新增長，開拓出可持續、可複製、可推廣的“上海道路”。

數字文化產品厚植“中華基因”，注入旺盛的生命力和鮮活的靈魂

“這是我第一次聽中國戲曲，現在我已經忍不住迴圈播放了。”“《神女劈觀》看一次哭一次，這是配音演員在用中國特有的唱腔嗎？太美了！”這些獲得高讚的評論都來自於遊戲《原神》的海外遊戲玩家，他們提到的《神女劈觀》是今年1月《原神》推出的戲曲唱段影片，由上海京劇院國家一級演員、荀派花旦楊揚配音演唱。

據悉，上海米哈遊網絡科技有限公司出品的《原神》在全球170多個國家和地區發行，中英西法等13種語言版本中涉及中國戲曲音樂的部分都完整保留了中文唱腔，讓全球玩家欣賞到原汁原味的中華情、東方韻。盔頭靠旗、一唱一嘆、一顰一笑，充滿中國風的遊戲人物在海外社交平臺受到熱捧，僅YouTube影片平臺上就收穫超過500萬次播放量。

近年來，上海網路出版企業不斷髮展壯大，逐步走出國門。業內人士認為，網路出版擁有天然落地、直抵人心的優勢，電競和遊戲是全球Z世代年輕人的共同“語言”，是傳播中華優秀文化的新興載體。“在《原神》研發階段，創作團隊就在內容設計及敘事結構中植入‘中華文化基因’，讓全世界玩家可以在《原神》中體驗到最具東方神韻、中國特色的山水人文意境。”米哈遊總裁劉偉認為，遊戲在美國、日本等國際主流市場既叫好又叫座，是因為中華傳統文化賦予了遊戲旺盛的生命力和鮮活的靈魂。

目前，上海網路出版企業正進一步開拓新興市場，用網路文學、遊戲、電競講好中國故事、傳播中國聲音。閱文集團將網路文學天馬行空的想象力等創作特點，以及持續更新、與讀者互動的創作模式推廣至全球。“起點國際”上線1700餘部翻譯作品，吸引全球近19萬名作家創作了28萬部海外原創作品，累計訪問使用者近1億，讓全世界共享中國網路出版產業的發展成果。今年2月，“起點國際”聯合新加坡國立大學、新加坡南洋理工大學發起“全球作家孵化專案”，啟用創作者生態，培養海外原創力量，推動網文高質量出海。“我們相信，全球網文原創力量的激發將極大豐富中華文化的國際表達。”閱文集團公共事務副總裁王睿霆說。

“虛實相生”新業態撲面而來，構建具有中國特色的新型數字空間

網路文學作品《大國重工》獲第五屆中國出版政府獎網路出版物獎；上海辭書出版社“問道國學”App獲網路出版物提名獎；中國“遊戲十強”年度榜單中，“上海出品”共獲12項大獎……近年來，上海網路出版企業堅持走高質量發展之路，精心打磨思想精深、藝術精湛、製作精良的產品作品。“今天，我們站在工業文明和資訊文明的交匯點，‘虛實互動’‘虛實相生’催生的新業態撲面而來。”世紀華通集團總裁謝斐認為，這一充滿未來感的事業需要依靠全社會的力量，透過多維度組合與創新，形成具有中國特色的新型數字空間。

當前，5G、大資料、雲計算、人工智慧等新技術快速迭代應用，包含多種新一代網際網路技術的“元宇宙”異軍突起，為產業未來發展提供無限的想象空間。它為使用者帶來的全方位沉浸式體驗感，將成為數字文化產業的“下一站”。據悉，多家上海網路出版企業正積極佈局“數字+”新業態：世紀華通運用VR、AR、全息影像、裸眼3D等技術，打造數字化黨史教育的空間“復興·頌”，探索“遊戲+紅色文旅”發展新路徑；莉莉絲致力於研發遊戲引擎，為非專業使用者提供遊戲編輯器，超過4600名高校開發者由此創作了773個遊戲。

與此同時，上海傳統出版企業敞開心扉，真誠擁抱數字出版技術，提升融合出版水平。去年9月，上海古籍出版社正式啟動建設“匯典·古籍數字服務平臺”，利用光學文字識別（OCR）、自然語言處理、大規模語料庫和機器學習的古籍智慧演算法技術，建設面向傳統文化與古籍行業的知識服務平臺。在上海古籍出版社總編輯呂健看來，“匯典”將真正“讓書寫在古籍裡的文字活起來”，從數字人文角度推動中華文化的記憶、傳承及創新。“我們面對的是過去，面向的則是未來。”

作者：宣晶

編輯：郭超豪

*文匯獨家稿件，轉載請註明出處。