2021年3月，餘秋雨先生推出了新書，引發了一波新熱潮。

有人質疑：為什麼他能解讀老子？

他為了這本書，已經做了30年準備。

日本人都能出老子譯讀的書，餘秋雨出不得？

古今中外向來存在文人相輕現象。當年《文化苦旅》轟動一時，獲得的成就太過耀眼。餘秋雨盛名之下，引人嫉妒，再正常不過。

據統計，2000年誹謗他的文章多達1800多篇。可餘秋雨從來不澄清，不反駁，不回擊，他只給出8個字：“馬行千里，不洗塵沙”。

2008年汶川地震，餘秋雨親臨災區，並拿出20萬捐建3座圖書館。因沒有經過其他渠道，查不到記錄，被人質疑“詐捐”。

雖然後來有人出面證實餘秋雨確實捐了20萬，但餘秋雨也未發聲辯解。

6月5日，餘秋雨發表了演講。有人根據他的演講寫了《含淚勸告請願災民》，並漏掉了一些重點，被當時的文壇批評“肉麻”。

這兩件事綜合在一起，被人冠上虛偽的標籤。

清者自清，濁者自濁。

無論那些名人怎麼口誅筆伐，餘秋雨的姿態始終如一：不迴應，不解釋。

這與他一直推崇的老子有關。他說老子教導從“與世無爭”，達到“人莫與爭”的境界。

而今看來，多年來各種聲音喧囂鼎沸，並沒有影響他分毫。

懷有偏見的人不少，但崇拜他，欣賞他，佩服他的人更多。

他的書一直好賣，網課也十分紅火。

2018年他在網上開播中國文化史課程，收聽人次超過6000萬。

榴蓮很臭，為什麼愛它的人那麼多？因為它有好內涵啊。

有人說，罵餘秋雨的人，一定沒讀過他的作品。就如，聞不得榴蓮味道的人，一定從來沒吃過榴蓮。

餘秋雨今年已經75歲了，他準備了30年，終於在3月推出了新書《老子通釋》。

《老子》又名《道德經》，是2500多年前道家創始人老子的唯一著作。

80多歲的老子一生只留下這5000多字，被譽為萬經之王，是世界上除了《聖經》以外被譯成外國文字釋出量最多的名著。

1000個人中，就有1000個哈姆雷特。

先秦以來，無數人研讀老子，留下的註釋版本超過3000多種。從西漢到現代，從日本到英國，都在讀《老子》，日本學者還出了研究老子的書籍。

雙腳走過萬里路的餘秋雨先生，讀過無數老子譯本，決定以新的手法來解讀老子，“希望能枯燥地學理和考訂之間保持暢達的靈性，讓當代讀者感到親切”，“想儲存那些初元的酒韻和醉意”。

《老子通釋》按照《老子》81章來劃分，跟以往版本不同的是，它是散文，因為《老子》原本就是優美的“哲理散文詩”。

翻開它，就像餘秋雨就坐在面前，侃侃而談，一點點把那些難以理解的詞語，掰開了解釋。

對比古今不同譯法，他會給出為什麼要那樣翻譯的原因，不褒不貶，不疾不徐，很容易讀下去。

每一章他都分析了內在的邏輯，和老子的理念，譯釋嚴謹，又保持了原文的詩意，讓讀者穿越時間和空間，走近老子，領悟他的思想精髓和個人魅力。

《道德經》第六十六章中“江海之所以能為百谷王者，以其善下之”。江海為什麼能成為百穀之王呢？因為江海善於自處下方，它比別人低，所以千江萬河歸大海。

餘秋雨並不是每一句都重新翻譯。而是擇其難者而譯之，擇其有分歧的才譯。

“千里之行始於足下”

，有版本譯成“千里的遠行，在腳下第一步開始”，這句話雖然意思明瞭，但讀起來彆扭，餘秋雨認為有損原文的美感，選擇使用原文。

偉人說：《道德經》是一部兵書。

郭沫若說：《道德經》是一部政治哲學著作，又是一本兵書。

德國施羅德說：每個的國家聽買一本中國的《道德經》，以幫助解決人們思想上的困惑。

紐約時報曾公佈，人類歷史上最有影響的大作者，老子排名第一。

餘秋雨曾說：“中國人如果失去了對老子的記憶，降世一個可怕的世界級笑話。”

這大概是他走過萬水千山之後，重譯老子的根本原因。

所以特別推薦餘秋雨的《老子通釋》，輕鬆讀懂老子。

讓我們一起，再溫“上善若水”“和光同塵”，啟發自己的認知，學習逆向思維，走出當下的困局。

老子通釋 餘秋雨講《道德經》

¥

68

度小店

月銷289

購買