奧推網

選單
情感

《梅花》原文翻譯,欲採梅花妝陋室,邀對下聯欲採梅花妝陋室有詩意

欲採梅花妝陋室,邀對下聯

欲採梅花妝陋室

一、釋義

梅花

”,傲立雪中,不畏嚴寒,被稱為四君子之首。它代表著不屈不撓,堅韌不拔,自強不息的高潔之人。“

陋室

”:簡陋的居室。一般用於對自己住所的謙稱,如:劉禹錫《陋室銘》中的陋室。

上聯的意思是:和品德高潔的人在一起,陋室也會生輝。

遙知不是雪,為有暗香來

二、拓展資料

《梅花》

宋代王安石

牆角數枝梅,凌寒獨自開。

遙知不是雪,為有暗香來。

譯文

牆角有幾枝梅花,正冒著嚴寒獨自盛開。遠遠的就知道潔白的梅花不是雪,因為有梅花的幽香傳來。

又如:

《白梅》

元代王冕

冰雪林中著此身,不同桃李混芳塵。

忽然一夜清香發,散作乾坤萬里春。

譯文

白梅生長在冰天雪地的嚴冬,傲然開放,不與桃李凡花相混同。忽然一夜,梅花清新的香味散發出來,竟散作了天地間的萬里春光。

忽如一夜清香發,散作乾坤萬里春

三、平仄格式

上聯平仄格式是:

欲採梅花妝陋室

仄仄平平平仄仄

下聯平仄格式應為:

平平仄仄仄平平

也可意對,不拘平仄,開心就好。

聽雨軒詩話,歡迎關注,敬請師友賜教。