奧推網

選單
娛樂

動漫中有趣的日語空耳,臺上一句“豬油骨”,臺下宅男也瘋狂

對於經常看動漫的小夥伴來說,日本動漫往往在觀看的動漫中佔據著比較大的一部分比重。由於日文是曾經中國古代時期傳到日本,並且加以改良的文字,所以就會字與漢語一樣,更有趣的是,有很多日語的“空耳”特別有意思,像是非常熱門的動漫《鬼滅之刃》的OP中“豬油骨”就是歌詞第一句的空耳。演唱這部動漫OP的歌手也因此開辦了一場演唱會,“豬油骨”響起的時候,臺下千萬粉絲也隨之瘋狂地揮動著熒光棒,那種場景對我來說是非常震撼的。今天我們就一起來看一下,動漫中那些經常用到的日語空耳有哪些吧。

“豬油骨”的在日文中的意思是:明白了,懂得了。既然提到了這個詞,不得不說《鬼滅之刃》這部動漫的火爆程度。在B站上面擁有著超高的評分,不僅僅是動漫題材上面的新穎,更是製作方面的優良,劇情緊湊,節奏把握度上面都達到了一個特別高的層次。因此這部動漫被封為神作,也是意料之內的事情。而“豬油骨”一次一詞基本不會在平常交流時使用,如果想跟對方表達明白了,在日文中一般會用“哇卡達瓦”。(諧音)不過話說回來,為了禰豆子,為她喊一句“豬油骨”什麼的,不過分吧。

無論哪裡,都能看到“雅蠛蝶”,這個詞感覺已經成為了我們生活中必不可少的。這個詞彙的意思是:停下、助手、不要啊。(再加上用力,就可以飆車了┓(`)┏)在動漫作品中也是經常能聽到,比如番劇中某個人做了無法控制的事情,旁邊就會有人制止你,會喊出“雅蠛蝶”一詞進行阻止,雖然意思是不知道,但是由於聲音發音比較有趣,在生活中也會經常用到。

“紅豆泥?”一次的日語真正的含義是:真的嗎?如果有人用日語問你:紅豆泥?這個是事實的話就要回答他:紅豆糕。意思是:是真的。在動漫中,這個詞彙是我們經常能看到的,一般都是女主問男主事情的時候,或者說問題的時候,經常會用到這一詞彙。不得不說日語這些諧音是真的很有意思,問著問著就紅豆泥、紅豆糕小吃什麼的就開始擺了上來,弄得我都餓了,8說了,俺去吃好吃的了。

“無路賽”想必很多人都知道其中的含義,意思是:囉嗦。這一詞在“釘宮四萌”中經常出現,常常會聽到女主喊:無路賽,無路賽,無路賽!正是因為釘宮理惠配的蘿莉角色的女主,常常都是傲嬌性格,對男主以及其他人的說教感到煩躁的時候,就會喊出“無路賽,無路賽,無路賽”這樣的詞彙。這個詞雖然在其他的動漫中也有所提及,不過依舊給大家印象深刻地還是“釘宮四萌”。“無路賽”一詞便成為了釘宮理惠的常用詞彙。

“希臘奶”一詞的諧音意思是:不知道。對於喜歡看某度貼吧的我來說,這一詞作為萌新看到了會一臉問號,就會反覆問自己,這是個啥?什麼種類的奶嗎?後來經過我網路上的查詢,才明白“希臘奶”是“不知道”的意思。而某吧經常會用這一詞來表示自己不知道,來當作優質解答,搞得大家紛紛回覆滑稽的表情。這一詞在我們在看的動漫中基本見不到,基本上不會用作在交談方面,只不過這個諧音的詞彙正好對應了某件事物,才會被喜歡動漫的小夥伴們用來做回覆而已。

各位喜歡動漫的小夥伴還知道哪些關於日語中比較有趣的諧音詞彙呢?將你知道的分享出來吧。