在香港電影已經“頹”到了讓很多大導演先後放棄了香港市場的時候，香港的那些知名的演員也陸續來內地發展了。靠著《延禧攻略》而人氣大爆的佘詩曼，在後來又繼續參演了於正的《鬢邊不是海棠紅》。而在香港知名度頗高的蔡少芬，也是和內地的知名的導演鄭曉龍合作了《甄嬛傳》。

不過鄭導算是導演界當中非常敢說的一位大導演了，他在選演員的時候是出了名的嚴格，對於這位大導演來說，能出演他的影視作品的演員必然是實力線上，而且也不能長著一張網紅臉的好演員。但是鄭導演卻說，雖然《甄嬛傳》已經火了9年了，而且這也無疑是一部成功之作了，但是導演在當年卻是非常後悔請了蔡少芬來演他的戲的。

導演為什麼這麼說呢，問題還是出在娘娘的那一口滿是港味的普通話上。其實蔡少芬並沒有系統地學過普通話，她能把普通話說到現在這種水準，說來還真是更多地靠了她的自學。不過自學成才的蔡少芬在和導演溝通的時候，導演不知道她在講什麼，而她也幾乎聽不懂導演所要表達的意思。

也是因為此，兩人在溝通的時候常常陷入困境，因為《甄嬛傳》是在內地拍完的，所以劇組裡的香港人並不多。在溝通上出了問題的導演和主要演員，也只能是因為溝通不暢而讓拍攝進度一再延長，這也讓導演頭疼不已但又發作不得。

但是導演之所以堅持下來了，也是因為娘娘的演技，最終說服了這位大導演。在拍戲的時候，蔡少芬已經懷孕了，為了避免別人對她過於照顧，也避免導演在導戲的時候因為她的身體的原因而有所顧忌，所以她在拍戲的時候已經懷孕的事她是沒有告訴導演的。

在拍攝一場倒地戲的時候，拍完了之後蔡少芬才說出了她已經懷孕的事實，這也讓很多人為她捏了一把汗。一個女演員在拍戲的時候，竟然是敬業到了這種程度，這也著實是很難讓人相信的。畢竟最近幾年以來，當紅的演員在劇組養胎的事情也是時有發生。在這種情況下，盡心盡力地去完成一部作品，而把自己的苦處全部自己吞下的女演員，才是娛樂圈中的真正的“清流”。那些動輒鼓吹在高溫下拍戲是敬業的演員，也真該跟這些戲骨級的演員好好學學何謂真正的敬業。