奧推網

選單
娛樂

中國女孩唱響“俄羅斯好聲音” 雙語歌曲《快樂的風》帶來快樂

封面新聞記者  閆雯雯  吳德玉 圖據受訪者

“大家好,我叫許莫寒,我來自莫斯科(賽區),我是中國女孩……我名字的意思是莫斯科的嚴寒,因為我出生在莫斯科的冬天,我爸爸在這已經三十多年了……”幕後一段利落的中俄雙語介紹後,這位乖巧率真的女孩走到前臺,高歌了一首中俄雙語歌曲《快樂的風》,隔著螢幕都能讓人感受她洋溢著的自信與純真,引起了評委們的注意。最終,俄羅斯著名男歌星巴斯塔為莫寒轉身,令女孩和家人歡呼雀躍。

莫寒參加“俄羅斯好聲音”

這是去年12月30日,《俄羅斯好聲音》兒童版的精彩一幕,如今,莫寒依然一路前行。日前,封面新聞記者越洋採訪了許莫寒和她的媽媽,聽她們講述了莫寒如何一步步唱響“俄羅斯好聲音”的幕後故事。

莫寒在“俄羅斯好聲音”高歌

曾放歌莫斯科紅場

《快樂的風》是幸運歌曲

剛滿13歲的莫寒身高已經1米72了,在採訪中,雖然偶爾因擔心自己中文表達不準確,讓媽媽補充說明,但其實她的中文非常好。

莫寒並非第一次參加《俄羅斯好聲音》,前兩屆透過上傳資料參加初選,這一屆是第一次進入導師盲選階段,還有導師為她轉身。至於目前的成績如何,莫寒媽媽笑著說:“因為有保密協議,我們不能透露太多,只能說,莫寒還會在節目中繼續走下去。”

據瞭解,因為主辦方要對選中的候選歌曲進行重新編曲配樂,需要提前申報曲目供挑選,莫寒準備了中文、俄語、英語、西班牙語的歌曲,其中就包括這首蘇聯歌曲《快樂的風》。這首歌曲輕快、活潑的曲風,頗受青睞,立即入選。

“《快樂的風》是莫寒的幸運歌曲,在俄羅斯家喻戶曉,不僅能帶動俄羅斯觀眾,也給我們帶來很多快樂。”據瞭解,2022年5月22日,俄羅斯首都莫斯科紅場舉行少年先鋒隊成立100週年慶祝活動,莫寒用中俄雙語演唱了《快樂的風》,受到現場觀眾稱讚。2022年少先隊慶祝活動是歷年來規模最大的一次,莫寒也因此成為了首位在紅場獨唱的中國女孩。

莫寒在莫斯科紅場參加演出

說起能在紅場獨唱,也是機緣巧合,莫寒有一次在莫斯科華人組織的活動上唱歌時,被旅俄華人音樂家左貞觀老師聽到,非常認可,在少先隊成立100週年尋找節目時,他就推薦了莫寒。“我覺得她特別幸運,能參加這個特別有意義的活動。”莫寒媽媽說。

登上“好聲音”舞臺,再唱這首《快樂的風》,莫寒駕輕就熟。好聲音導師之一的男歌星葉戈爾·克里特,因為被巴斯塔“搶先一步”,在臺上表示自己十分後悔沒有為許莫寒轉身,“如果我知道她唱的是漢語,我就(轉身了)……”巴斯塔幽默迴應:“但你晚了。”

兒時歌唱就有天賦

未來想走專業路線

因為莫寒是家中的第一個孩子,出生後一直備受關注,媽媽發現她在歌唱方面頗有天賦“她記歌詞、記旋律都非常棒。”

9歲的時候,家裡為莫寒找了專業老師,正式開始學習流行唱法。三年前,她憑自己的實力考進了俄羅斯排名前10的一所中學。目前讀七年級的莫寒,日常的學業也非常辛苦,每天晚上11點多才能入睡,早上7點左右起床去學校,除了一個星期兩次鋼琴課,還有樂理課、合唱課。

因為參加了一些比賽,莫寒越來越受到各方面的肯定和認可,原來只是把唱歌當成業餘愛好的她,似乎越來越離不開唱歌了。

目前,莫寒計劃未來走專業路線,父母表示也會尊重孩子的選擇,但父母希望她不僅能唱歌,未來還要自己能寫歌。莫寒媽媽告訴她“唱歌並不是一件簡單的事兒,學習音樂更是要做好吃苦的準備,鋼琴、樂理、文學、歷史等都要很好地掌握”。

天生表演型選手

常向俄羅斯同學介紹中國

看莫寒演唱的影片,會讓人感覺,她是天生屬於這個舞臺的,有種天然的熱情與大氣,毫無生疏之感。“當我感覺沒意思時,我甚至會和陌生人聊天。”莫寒坦言。

媽媽覺得,莫寒的開朗活潑,一部分來自家長的鼓勵,一部分是與生俱來的性格。“像我的二女兒,她唱歌其實也很好聽,現在已經6歲多了,但一讓她拿起麥克風唱或者走到舞臺上面,她就有點害怕或者是不情願。莫寒小時候就特別喜歡在大家面前表演,無論多大的舞臺,上臺前,她不但沒有緊張,反而是興奮,特別想馬上衝上去唱歌。”

在莫寒很小的時候,父母就非常注重對她的中文教育, 平時也會經常帶她回國探親。每次返回莫斯科時,她會給同學們介紹中國,她笑著說:“我每次從中國回來,都會帶很多好吃的零食,拿到學校給小朋友們分一分,大家都特別喜歡,還問我:你下次什麼時候能再給我帶點吃的?”

莫寒經常回國探親

家裡也保持著過中國傳統佳節的習慣,春節時,幾家要好的朋友會聚在一起包餃子、看春晚。今年也不例外,春節,莫寒一家去華人超市買對聯和福字貼到家門口,以此告訴俄羅斯鄰居“我們過年了”!

【如果您有新聞線索,歡迎向我們報料,一經採納有費用酬謝。報料微信關注:ihxdsb,報料QQ:3386405712】