\“你是風兒我是沙，纏纏綿綿繞天涯。\”

相信很多網友對這首歌非常熟悉，甚至還能跟著音樂哼唱起來，沒錯這就是二十三年前的經典電視劇《還珠格格》。

《還珠格格》作為九零後童年的回憶，很少有人沒有看過，因為這部劇在當年打破了收視率，並且火遍了全亞洲，算得上是現象級電視劇。

雖然距離《還珠格格》播出已經二十多年了，但是每當寒暑假，很多電視臺都會重播，觀眾們表示無論看幾遍都不會厭煩，這就是經典電視劇的魅力。

作為瓊瑤的一大力作，當年《還珠格格》的選角格外慎重，瓊瑤對於女演員的要求非常高，所以能讓瓊瑤滿意的女主角，一定能讓觀眾滿意。

《還珠格格》一共有兩位女主角，分別是趙薇和林心如，趙薇飾演的小燕子，而林心如飾演的是紫薇，相比較知書達理的紫薇，活潑可愛的小燕子似乎更加受觀眾喜愛，當年趙薇的人氣更是達到了巔峰，國民度是現在很多流量明星無法比擬的。

趙薇飾演的小燕子真的非常符合人物設定，首先光從外貌上看，趙薇一雙忽閃忽閃的大眼睛就讓人心生好感，其次好動型女主一旦演得不好就容易被討厭，而趙薇張弛有度的表演讓小燕子活靈活現出現在了觀眾面前。

可惜趙薇只出演了兩部《還珠格格》，到了第三部的時候，小燕子由黃奕出演，或許是觀眾們先入為主了，所以不管這個角色由誰出演，都不能滿足觀眾。

拋開其他因素看，年輕時候的黃奕確實也是活潑型女主的最佳人選，比如《上錯花轎嫁對郎》中的李玉湖，黃奕就詮釋得非常好。

所以不把黃奕和趙薇放在一起比較的話，單看黃奕表演的小燕子，其實也非常符合人物性格，只可惜黃奕當年生不逢時。

十年前，新版《還珠格格》開播，雖然同樣是瓊瑤編劇，但是明眼人都知道新版和舊版差距實在太大，或許是為了符合年輕人的口味，所以在劇情上做了很大改變。

這就導致很多觀眾對於新版，不管是劇情還是演員都不滿意，李晟出演的第三代小燕子受到了來自四面八方的吐槽。

很多人表示雖然李晟版的小燕子同樣符合大眼睛，活潑可愛的人物性格，但是不管是表演還是細節處理上都不及趙薇，不光是小燕子，劇中的角色都被吐槽得一無是處，很多觀眾表示看新版還不如多看幾遍原版洗洗眼。

或許並不是所有電視劇都適合翻拍，《還珠格格》實在太經典，很難超越原版，但有時候翻拍的意義並不在於超越而是在於致敬和傳承，讓更多年輕人看到當年的經典故事。

如今距離《還珠格格》上一版已經十年過去了，如今又傳出了要翻拍《還珠格格》的訊息，只要經典還存在，就改變不了投資方翻拍的事實。

對於新版《還珠格格》是否翻拍是肯定的，不過是時間問題，而劇中最重要的角色小燕子很多網友表示既然要翻拍就好好挑選演員。

小燕子這個角色看似活潑可愛，其實內心仗義講義氣，是個非常討喜的女主角，從外貌上看小燕子長得非常可愛漂亮，特別是一雙會說話的大眼睛。

不少網友心目中都有滿意的人選，其中有兩個演員的呼聲特別大，那就是楊紫和譚松韻，首先這兩位演員都長得非常可愛，兩人之前也演過類似活潑開朗的角色，楊紫的錦覓和譚松韻的袁今夏，不管是性格還是扮相都很符合小燕子的設定。

其次不管是楊紫還是譚松韻，兩位女演員的顏值和演技都線上，是九零後女演員實力榜上的佼佼者，都有拿得出手的代表作，所以由這兩位其中之一出演的話，相信很多劇粉都會表示期待。

經典是很難超越的，既然我們超越不了它，那能做到的就是無限接近，翻拍也是一樣，雖然明白無法超越，但不能不去努力，而是要竭盡所能去超越，那樣的話即使失敗了起碼也無愧於心，無愧觀眾不是嗎？