一。 前言（Preface）

股票風險高，存款利率低。

［Stocks have high risks and low deposit rates。 ］

從風險與收益的平衡角度來說，基金投資是更適合普通大眾的理財方式，但是基金種類和產品眾多，如何選，如何投，是每個入門新手都要掌握的基本技能。

［From the

perspective

of the balance of risks and returns， fund investment is a more suitable financial management method for the general public。 However， there are many types of funds and products。 How to choose and how to invest is something every beginner must master basic skills。］

二。 基金投資的前期準備 （Preparation of the Fund‘s investments）

1。 對自己的錢負責，是投資者需要謹記的首要原則。

［Being

responsible

for your own money is the first

principle

that investors need to keep in mind。］

2。 只有善待自己的每一分錢，對每一次投資都保持敬畏和嚴謹的態度，才能邁好理財的第一步。

［Only by treating every penny of your own money and

maintaining

a respectful and rigorous attitude towards every investment can you take the first step in financial management。］

3。 對風險要保持敬畏之心。

［Be in

awe

of risks］

4。 投資最關鍵的其實是理念，只有清楚了自己的投資理念，才會明確方向，才會實現最終的夢想。

［The most important thing in investment is the

philosophy

。 Only when you know your investment philosophy can you

clarify

the direction and realize your

ultimate

dream。］

5。 理財堅持的時間越長越好，不如理財開始的年紀越小越好。

［The longer the financial management， the better， it is better to start financial management as young as possible。］

6。 投資的最佳狀態是，在不影響現有生活質量的前提下，讓自己的資產保值增值。（即閒置的資金）

［The best state of investment is to maintain and increase the value of one’s own

assets

without affecting the existing quality of life。 （I。e。

idle

funds）］

裝滿如下三個口袋，剩下的錢，再做基金投資：

［Fill the following three pockets with the remaining money， and then invest in the fund：］

第一個口袋，生活備用金 -> 你的現金流；

［The first pocket， life reserve -> your cash flow；］

第二個口袋，保險 -> 保命的安全墊；

［The second pocket，

insurance

-a life -> saving safety pad；］

第三個口袋，消費支出 -> 未來2~3年內要買的大件商品或要辦的大事。

［The third pocket is consumer spending -> the big items to buy or major events to be done in the next 2-3 years。］

三。 英語單詞

perspective

-> n。 角度，前景，透視，看法，方面，觀察

responsible

-> adj。有責任；負責；承擔義務；應受責備；作為原因；成為起因

principle

-> n。 道德原則；行為準則；規範；法則；原則；原理；觀念；（行動、思想的）理由，信條

maintaining （maintain的現在分詞）

-> maintain v。維持；保持；維修；保養；堅持（意見）；固執己見

awe

-> n。 敬畏；驚歎；v。使敬畏；使驚歎

philosophy

-> n。哲學；哲學體系；思想體系；人生哲學；生活的信條（或態度）

clarify

-> v。 使更清晰易懂；闡明；澄清；（尤指透過加熱使黃油）純淨，淨化

ultimate

-> adj。 最後的；最終的；終極的；極端的；最好（或壞、偉大、重要等）的；根本的；基本的；基礎性的

-> n。 最好（或先進、偉大等）的事物；極品；精華

assets

（asset的複數）

-> n。有價值的人（或事物）；有用的人（或事物）；資產；財產

idle

-> adj。 懈怠的；懶惰的；閒置的；沒有工作的；閒散的

-> v。 混時間；閒蕩；無所事事；空轉；掛空擋；未熄火；（尤指暫時地）關閉工廠，使（工人）閒著

insurance

-> n。 保險；保險業；保險費；保費

See you tomorrow！（明日再見）

想了解更多精彩內容，快來關注凝聚才華