俗話說，行內看種，行外看色，翡翠的種和色都是一個決定翡翠價值的重要因素，種水相當的兩件翡翠，有顏色和沒有顏色的對比就非常大了，因為顏色是翡翠外觀最直接的表現，而翡翠眾多顏色中，以綠色的價值最高，雖然翡翠還有很多不用的顏色，不過不管是什麼顏色，都需要符合一個“濃、正、陽、勻”的特點。

而翡翠的顏色除了需要向這個標準靠齊之外，還有一個正色和偏色的區分，這是行內對翡翠顏色的類別和等級的一個劃分標準，那正色的顏色是有哪些呢？像帝王綠這種不帶有黃色調和其他色調的一種深的正綠色，這樣的綠色叫作高綠或者帝王綠，這種顏色的翡翠在市場中價值是最高的，像很多富豪和明星們就經常佩戴著這樣的頂級翡翠。

帝王綠翡翠的綠色是那種純正的綠，綠得很濃郁，也很亮眼，給人一種高貴大方和莊重的感覺，一塊好的帝王綠翡翠在現在來說已經算得上是一件稀世珍寶了。

其次還有一種蘋果綠，這種綠色實際上是含有一些黃調，並且這個顏色的黃色調有點偏離，不過肉眼是看不出來的，蘋果綠的定義就是說翡翠有著一種像水果般讓人覺得清新，富有著大自然的氣息的顏色。

而秧苗綠呢，相對來說綠色調會更淺一點，這樣的顏色就有點像剛長出來的秧苗即將返青的那種嫩綠，綠色中戴著偏黃色的色調，比較明顯，給人一種積極向上的活力。

像綠色顏色的正色還有陽綠色和翠綠色，紅色翡翠的正紅色就像是雞冠紅和橙紅和蜜蠟紅，而翡翠偏色就是指的除了這種正色以外的其他顏色了，就好像灰藍色、；藍綠和暗紅棕紅等等，翡翠的顏色眾多，而每一種顏色都只是一個大類的區分，每一種顏色裡面還有很多不同程度的區分，不過每種顏色都有人喜歡，就看你自己的選擇了。