奧推網

選單
歷史

馬蘇經典臺詞:就拿這幾百塊錢,你還想玩個明星啊,讓人記憶深刻

電影《心花路放》中,馬蘇飾演的陪酒女說得“就拿這幾百塊錢,你還想玩個明星啊”以及“剛提的線,一巴掌就給乾斷了”等臺詞給觀眾留下了深刻的印象。而實際上,按照劇本的設定,馬蘇說的都是普通話,最後才改成了東北話。

馬蘇是哈爾濱人,畢業於北京電影學院,當時她和甯浩是同屆校友,還曾在北京的一個小飯館吃過飯。

從那個時候起,馬蘇就和甯浩成為了很好的朋友。當時,寧拍曾拍一個作品,想和馬蘇合作,但當時的馬蘇正忙的拍戲賺錢,所以就沒能合作。

結果等到畢業之後,大家都各忙各的,一直沒有機會合作。一直到2013年,甯浩拍《心花路放》時,想到了馬蘇,想讓她出演陪酒女“莎莎”。

於是,在電影中,她就和黃渤說了一番經典的臺詞,比如:“就拿這幾百塊錢,你還想玩個明星啊?”

而實際上,最開始馬蘇的臺詞是普通話,而非東北話。馬蘇說:“其實一開始導演沒讓我用東北話,因為說東北話感覺特別有地域性,把地域性給突出了。我是拍完第一天,導演突然間問我是哪兒人,我說是東北人,他就說你拿東北話說說,他覺得很好,然後就用東北話演了,等於之前拍的全白拍了。用東北話一演,他們就覺得特別好,一下子踩到這個人物裡面去了。等於是我在現場跟黃渤和導演一塊兒,才把那些臺詞全翻譯成東北話的。”

此外,為了更形象地詮釋影片中這個特別有節操的服務業人員角色,拍攝前,馬蘇曾向甯浩提議把牙齒染黃,但甯浩覺得“莎莎”是一個“很乾淨的服務業人員”,所以沒有聽從她的建議。

甯浩拍戲很嚴格,每一個細節都抓得特別仔細,

馬蘇因為要說好一個“包”字,甯浩讓她整整演了兩天。馬蘇試了20多遍各種表達方式都沒透過,最後她覺得自己很笨,為此還哭了起來。

不過,馬蘇的努力沒有白費,電影上映後,馬蘇走心的表演,讓很多人記住了她,並且獲得了不少獎項。