第十八回
美髯公智穩插翅虎，宋公明私放晁天王
晁天王：晁諧音曹，指晉陽古城已入陰曹。天王取李白詠晉陽古城的詩句：天王三京，北都其一。
兀誰，白
店主人自與他廝叫道：‘白大郎，那裡去？’那人應道：‘有擔醋，將去村裡財主家賣。’店主人和我說道：‘這人叫做白日鼠白勝，他是個賭客。’我也只安在心裡。後來聽得沸沸揚揚地說道：‘黃泥岡上一夥販棗子的客人，把蒙汗藥麻翻了人，劫了生辰綱去。’我猜不是晁保正卻是兀誰？如今只捕了白勝，一問便知端的。這個經摺兒是我抄的副本。”
兀誰：兀的是誰。
白：晉源方言發音鱉、別。北京發音別京。
丹鳳
眼如丹鳳，眉似臥蠶。
丹鳳：宋江的丹鳳眼，鳳賀晉陽古城又叫鳳凰城。宋江眉似臥蠶，比喻晉源西山像太原縣的眉。
宋江，宋公明，孝義，宋太公，母親
那押司姓宋名江，表字公明，排行第三，祖居鄆城縣宋家村人氏。為他面黑身矮，人都喚他做黑宋江；又且於家大孝，為人仗義疏財，人皆稱他做孝義黑三郎。上有父親在堂，母親喪早。下有一個兄弟，喚做鐵扇子宋清，自和他父親宋太公在村中務農，守些田園過活。
宋江：宋指《水滸傳》的背景是宋朝皇帝毀滅了晉陽古城。江取晉祠地區因晉祠難老泉水灌溉，自古被稱為北國江南。江指《水滸傳》把晉祠智伯渠比作三江來描寫，第七十九回：誰想只就濟州城下，翻為九里山前；梁山泊邊，變作三江夏口。
排行第三：指山西、三家分晉、晉源西山。
宋公明：宋朝毀滅晉陽古城的事實，晉人皆知。晉陽古城遺址、晉陽古城的靈位晉祠聖母都在明太原縣。
孝義：山西地名。
宋太公：原型晉陽古城。
母親：原型晉祠聖母。《水滸傳》是為歸去的晉陽古城，和它的靈位晉祠聖母寫的悲歌。是一個晉源才子、遊子思念故鄉，為故鄉母親、晉祠聖母獻上的祭品。又彷彿是三家分晉水灌晉陽古城歷史的延續。
花村
起自花村刀筆吏，英靈上應天星。
花村：賀桃花村，原型三家分晉遺蹟官廳村。
甚
宋江道：“觀察是上司差來該管的人，小吏怎敢怠慢。不知為甚麼賊情緊事？”
甚：晉源方言詞。
甚
宋江道：“哥哥不知，兄弟是心腹弟兄，我舍著條性命來救你。如今黃泥岡事發了！白勝已自拿在濟州大牢裡了，供出你等六人。濟州府差一個何緝捕，帶領若干人，奉著太師府鈞帖並本州文字來捉你等七人，道你為首。天幸撞在我手裡！我只推說知縣睡著，且教何觀察在縣對門茶坊裡等我，以此飛馬而來報你。哥哥，三十六計，走為上計。若不快走時，更待甚麼！我回去引他當廳下了公文，知縣不移時便差人連夜下來。你們不可擔閣，倘有些疏失，如之奈何？休怨小弟不來救你。”
甚：晉源方言詞。
虧殺
晁蓋道：“虧殺這個兄弟，擔著血海也似干係來報與我們！原來白勝已自捉在濟州大牢裡了，供出我等七人。本州差個緝捕何觀察，將帶若干人，奉著太師鈞帖來，著落鄆城縣立等要拿我們七個。虧了他穩住那公人在茶坊裡挨候，他飛馬先來報知我們。如今回去下了公文，少刻便差人連夜來捕獲我們。卻是怎地好？”
虧殺：多虧了。
甚麼
朱仝道：“前面便是晁家莊。晁蓋家有前後兩條路：若是一發去打他前門，他望後門走了；一齊哄去打他後門，他奔前門走了。我須知晁蓋好生了得，又不知那六個是甚麼人，必須也不是良善君子。那廝們都是死命，倘或一齊殺出來，又有莊客協助，卻如何抵敵他？只好聲東擊西，等那廝們亂攛，便好下手。不若我和雷都頭分做兩路，我與你分一半人，都是步行去，先望他後門埋伏了，等候唿哨響為號，你等向前門只顧打入來，見一個捉一個，見兩個捉一雙。
甚：晉源方言詞。
耍處
朱仝道：“賢弟，你不省得。晁蓋莊上有三條活路，我閒常時都看在眼裡了。我去那裡，須認得他的路數，不用火把便見。你還不知他出沒的去處，倘若走漏了事情，不是耍處。”
耍處：晉源方言也說鬧耍耍。
兀自
到得莊前，也兀自有半里多路，只見晁蓋莊裡一縷火起，從中堂燒將起來，湧得黑煙遍地，紅焰飛空。
兀自：晉源方言口語兀的自家。
兀自
朱仝那時到莊後時，兀自晁蓋收拾未了。
兀自：兀的自家。
兀自
朱仝見後面沒人，方才敢說道：“保正，你兀自不見我好處。我怕雷橫執迷，不會做人情，被我賺他打你前門，我在後面等你出來放你。你見我閃開條路讓你過去。你不可投別處去，只除梁山泊可以安身。”
兀自：晉源方言口語兀的自家。
急趕
朱仝回頭叫道：“有三個賊望東小路去了。雷都頭，你可急趕。”
急趕：晉源方言詞，還有急急趕趕。
兀自，虛趕
眾土兵心裡道：“兩個都頭尚兀自不濟事，近他不得，我們有何用。”都去虛趕了一回，轉來道：“黑地裡正不知那條路去了。”
兀自：兀的自家。
虛趕：假裝追趕。
甚
知府道：“還有那三個姓甚？”
甚：晉源方言詞。甚麼：諧音甚馬，指司馬遷、司馬光為晉源寫了三家分晉的傳記。
山東，河北
大鬧山東，鼎沸河北。
山東，河北：小說虛構的名字。
晉源地名
北門外
何清道：“不瞞哥哥說，兄弟前日為賭博輸了，沒一文盤纏。有個一般賭博的，引兄弟去北門外十五里，地名安樂村，有個王家客店的，湊些碎賭。為是官司行下文書來，著落本村，但凡開客店的，須要置立文簿，一面上用勘合印信。每夜有客商來歇宿，須要問他那裡來，何處去，姓甚名誰，做甚買賣，都要抄寫在簿子上。官司查照時，每月一次去里正處報名。”
北門外：太原縣城北門外。
三叉路口
店主帶我去村裡相賭，來到一處三叉路口，只見一個漢子挑兩個桶來。
三叉路口：三家分晉遺蹟官廳村，地處舊晉祠路與通向明太原縣城西門的三叉路口。
鄆城縣，衙門前
星夜來到鄆城縣，先把一行公人並兩個虞候都藏在客店裡，只帶一兩個跟著來下公文，徑奔鄆城縣衙門前來。
鄆城縣：擊鼓傳花為明太原縣起的名字。
衙門前：太原縣城衙門前。晉源四道街的人叫縣衙門前是衙門前。
東門
宋江拿了鞭子，跳上馬，慢慢地離了縣治。出得東門，打上兩鞭，那馬不剌剌的望東溪村攛將去。沒半個時辰，早到晁蓋莊上。莊客見了，入去莊裡報知。
東門：太原縣城地名東門。
安樂村：擊鼓傳花為三家分晉遺蹟官廳村起的名字。
衙門
宋江道：“請觀察到縣裡。”兩個入得衙門來，正直知縣時文彬在廳上發落事務。宋江將著實封公文，引著何觀察，直至書案邊，叫左右掛上迴避牌。
衙門：太原縣衙。
東門
當晚都帶了繩索軍器，縣尉騎著馬，兩個都頭亦各乘馬，各帶了腰刀、弓箭，手拿朴刀，前後馬步弓手簇擁著，出得東門，飛奔東溪村晁家來。
東門：太原縣城東門。
本文由桃花人家11原創，歡迎關注，帶你一起漲知識
圖片來源網路侵權必刪