康熙大帝，創造了一個輝煌的清朝，使滿清疆域擁有史以來最遼闊的領土，康乾盛世由康熙奠基，才有他孫子乾隆的坐享其成。康熙帝除了武功這方面的建樹之外，在文治文化方面也不遑多讓他的孫子乾隆，這個所謖一生寫了4萬多首詩卻一文不值的乾隆。康熙對漢文化的痴迷也是眾所周知的，特別是在書法造詣方面，全國有多處地方就有康熙的御筆親題，其中最著名的應該算是居於河北省的“避暑山莊”這個塊匾額了。

細心的遊客來到避暑山莊細看一下會發現這四個字中的“避”字很明顯多了一橫劃，這麼明顯的寫錯字，竟出自帝王之手，怎麼可能？帝王手下文官個個學識淵博，難道就不敢觸碰帝威，指出謬誤？

於是有人翻譯古書，經過一翻查詢考證，終於在《唐寫本唐人選唐詩》這本古籍裡看到李白寫過的《古蜀道難》中，裡面有兩句：“朝避勐虎，夕避長蛇”，這兩句的“避”皆是多了一橫，於是方才知道此“避”乃是康熙故意所為，非字有錯，而是錯得有據，錯得有典有來源，很明顯是在顯擺他的學識。漢文字在歷史發展過程中，是經過無數自我矯正及演變的，當代人切不可以當代的文化眼界來評判古人，這會鬧出笑話的。

除了“避暑山莊”這個“避”所謂錯字之外，在另一個景點，杭州西湖的“花港觀魚”有一塊石碑，也是康熙的親筆，書法之好，字之雄渾有力自不必多言，只是這魚的繁體字最下面應該是四點水，而不是三點水，這又是怎麼回事？這次應該不會有人敢輕易斷言康熙寫錯字了。後知才得知，原來魚字這麼寫，跟康熙信佛的關係很大，其實魚下面的四點水根本不是水，而是火，我們所知道的“蒸、煮、熬、煎、照、熱、燻”等字其實就是火字偏旁，如果康熙把魚寫成魚，這是要把魚煎成熟魚啊，所以康熙靈魂一動，便寫成了如圖所示的魚字了，這樣一寫，看起來馬上有“如魚得水”之感。

康熙的這個小舉措，卻可以看出其仁慈之心，果有大帝風範，而這個寫法在行草中後來也被書法界廣泛應用，是否始於此則不得而知了。由此可知，我們在讀古代書賞古人字時，看到我們所不甚瞭解的字詞切不可武斷就臆想是古人出錯，而是應該多查閱參考相關資料，也許我們會發現一片更大的天地。