註釋:
魏武,即曹操,曹丕稱帝后追尊曹操為武帝。
匈奴,古代少數民族之一。使,外交使臣。
以:認為。
形:外貌。
雄:稱雄,這裡意為懾服。
崔季珪:崔琰,字季珪。傳說他相貌清朗而威重。
代:代替,這裡指崔季珪代替曹操。
捉刀:握著刀。
床:古代一種坐具,即“榻”,不是臥具。
畢:結束。
雅望:儒雅的風采。
非常:不同一般。
足:足夠、充足。
雄遠國:威震遠國。
聞:聽到。
既:已經。
乃:是。
匈奴:中國古代北方的少數民族,亦稱胡
捉刀人:指執刀的衛士,即站在坐榻邊的衛士。後來成為固定用語,比喻替別人代筆作文的人。
見:接見
使:使者
譯文:
曹操將要接見來自匈奴的使者,但自認為自己身材相貌矮小丑陋,不足以懾服遠方的國度,於是命令崔琰(字季珪)代替自己,自己則拿著刀站在坐椅邊。等到接見完畢,曹操派密探去問那個使者:“你覺得魏王如何?”匈奴使者答道:“魏王儒雅的風采不同尋常,然而坐在榻旁持刀的那個人,才是真正的英雄啊!”曹操聽後,就派人在途中追殺了這個匈奴的使者。
1.解釋加點詞的含義。
(1)認為;(2)不同一般;(3)已經;(4)就是(才是)
2.魏王“追殺此使”的真正原因是(D)
D。認為匈奴使眼光銳利,非等閒之輩,放回去恐於己不利。
3、用“人不可貌相,海水不可斗量”這一成語形容文中的魏王是否恰當?為什麼?
不恰當。因為匈奴使就是從相貌上看出“此乃英雄也”的;而“人不可貌相”常用在外表上看不出,實際上卻很有本領的場合。
4、說說你認為魏王是一個怎麼樣的人?
他狡詐,怕自己形陋,叫人扮自己接待使者:他多疑,事畢後派間諜聽訊息;他殘酷,怕匈奴使對自己不利,派人追殺。
(此處已新增圈子卡片,請到今日頭條客戶端檢視)