奧推網

2023-01-10Ni本地化博會創新恩艾

2018年獲認定成為跨國公司地區總部後，恩艾中國（NI）目前已經實現高層管理團隊本地化，超過50%比例的員工為技術類或研發型人才，發展了150多家本地技術合作夥伴，並於2021年投資成立中國創新發展中心，進一步融入中國創新生態，加速助力中國...

2022-12-29PUBGMobile本地化營銷品牌

為能夠最大限度地滿足 PUBG MOBILE 對於流量的訴求，將話題打造成全民熱點，kwai for business 為廣告主提供了開屏、搜尋頁、釋出頁和創作者中心的資源位支援，讓使用者無時無刻都能看到品牌挑戰賽，讓話題最大限度地獲得曝光...

2022-07-25Spotify我們本地化圖片使用者

本文以Spotify為例，探討影象蘊含的情感含義、針對文化敏感性問題的應對方法，以及如何處理超出我們專業知識範圍的圖片本地化挑戰，讓使用者從設計中找到歸屬感...

2022-06-08星邦智慧本地化高空作業製造

星邦波蘭製造基地位於波蘭西部波茲南市，靠近德國，可快速輻射歐洲本地和其他海外市場，整體建築面積約2萬平方米，生產基地配備行業領先全自動智慧流水線，主要生產以海外主流市場需求的電動剪叉、越野剪叉、曲臂和直臂式高空作業平臺等產品，年產能可達2萬...

2021-07-17國服技能英雄上線本地化

相信大家應該知道英雄聯盟手遊的B輪測試馬上就要來了，等到這次大規模測試上線以後也將會給我們開啟國服本地化的內容，近期有人爆料國服上線公測之後肯定會有6元首充，並且可以選擇三個英雄薇恩，亞索還有娑娜...

2021-06-25遊戲本地化展會WN翻譯

2021年的WN展會在上海舉行，邀請了遊戲開發商、發行商、投資者平臺服務以及媒體代表參加，在這裡既有來自西方的企業，也有來自中國的行業人士...

2021-06-19遊戲本地化玩家翻譯語言

這種長句子在英文中很常見，但是，如果原封不動地將其翻譯成中文，那可能讓這句話看起來像一個災難：上面的翻譯看起來沒有錯，但是如果處理成下面這樣會不會更好：NO.2 準確遊戲玩家參與遊戲的主要目的就是為了感受其中的樂趣，只有語言準確，他們才能更...

2021-06-03lol手遊版號本地化國服

綜合來看，LOL手遊拿到版號確實是一個好訊息，但是想要在近期就玩到國服，可能只是一個奢望...

2021-05-16藥膏氮素卡牌本地化盜賊

如何把遊戲裡的內容信達雅的漢化，恐怕是很多國外遊戲本地化團隊一直在思考的問題，清風覺得爐石傳說的本地化團隊一直都做得不錯，無論是從宣傳片的翻唱，還是新版本卡牌簡介裡的玩梗，都做得非常不錯，但是人總會犯一點小錯誤，新版本釋出的一張盜賊新的武器...