讀古代笑話，古人開起來玩笑，也專愛挑下三路，葷段子讀起來妙趣橫生。

《清稗類鈔》 裡讀到一個笑話。

話說無錫有父子二人一起參加科舉考試，考試完畢，兒子前往于謙（大明朝的于謙啊）祠堂裡算卦。當晚做夢，夢見自己一人行走在曠野上，遇見一個挑大糞的，他攔住挑大糞的問：“我今年能中嗎？”，挑大糞的急著趕路，哪裡有功夫搭理他這樣的閒人，罵他“肏你孃的中”。

後來結果出來，果然他爸爸高中。

《笑林廣記》上也有個笑話。

某財主八十歲娶十八歲嬌妾，一樹梨花壓海棠，說來浪漫，實則不然。老翁也是心有餘而力不足，來不了實際的，就跟新娘子坐而論道：炫富。誇耀自己某某處有地幾百畝，某某處有廣廈多少間，某某處有錢多少。新娘聽得興味索然，最後說：”您是個有錢人，我知道，但我不關心，我聽說過一句話：‘家財萬貫，不如肏（日）進分文的好’”。

這個笑話，本質上是個諧音梗。

日諧音肏。

但是肏字現代漢語詞典都標註的讀音為cao。

但是如果讀cao，這個笑話的諧音梗就不成立了。

看來古代這個字的讀音，跟我們現代不一樣。

再來看《紅樓夢》裡的用法，肏字在紅樓夢裡也經常見。

王熙鳳毒設相思局裡，賈瑞把賈蓉當成王熙鳳：

抱到屋裡炕上就親嘴扯褲子，滿口裡“親爹”“親孃”的亂叫起來。那人只不做聲，賈瑞扯了自己的褲子，硬幫幫就想頂入。忽見燈光一閃，只見賈薔舉著個蠟臺，照道：“誰在屋裡？”只見炕上那人笑道：“瑞大叔要肏我呢。

第二十九回裡，王熙鳳罵小道士“野牛肏的，朝那裡跑！”

這裡讀RI也好，讀CAO也好，都說得過去。

特別是這個字掛在口頭，類似於現在國罵：操，似乎更應該讀cao才對。

但是《紅樓夢》裡劉姥姥裡說出來的這個字，卻似乎應該讀ri。

劉姥姥在大觀園吃飯，看見鴿子蛋，她說“這裡的雞子也俊，下的這蛋也小巧，怪俊的。我且肏攮一個。”

現在許多地方方言裡還有這個說法，有的寫成日囊。

這麼說來，劉姥姥的發音也應該是ri。

《紅樓夢》裡還提到過一個詞：肏鬼。

這個詞王熙鳳在十六回裡說過：“原來你這個蹄子肏鬼。”

四十六回裡邢夫人也說過：“心裡再要買一個，又怕那些人牙子家出來的不乾不淨，也不知道毛病兒，買了家來，三兩日，又肏鬼吊猴的。”

這裡的肏鬼其含義基本上就是不正經幹，吊兒郎當的意思。現在還有這個詞，不過有的寫成日鬼。

很顯然，這個肏字在這裡應該讀日。

清代小說《姑妄言》裡有個段子。

一個土豪不認字，從私塾門口過，很生氣。

他說教書先生罵人呢，罵的是：“狗肏心，肏肏心。”

實際上教書先生講課講的是“苟日新，日日心。”

這還是一個諧音梗，把日字諧音成了肏。

所以這個肏字在古代就讀作ri。

諧音梗還是很有用的。