不過，在秦滅六國的戰爭中，大放異彩的並不是蒙氏家族，而是大秦的另一名將世家——王翦家族。

在最近熱播的《大秦帝國》系列第四部——《大秦賦》中，隨著最後一次五國合縱攻秦，一代名將王翦也終於登場了，一開始王翦只不過是一介副將，但他一番破合縱的策略，雖被呂不韋否決，但卻讓雄心勃勃的嬴政記住了他，在之後的解咸陽之圍中，王翦又再次表現出非凡的謀略和膽識，主動請纓，使得主力軍能及時回援，解了咸陽之圍，可謂功不可沒。

關於這段劇情，司馬遷的《史記》並未記載，不知道編劇是專門為王翦定身打造，還是參考了其他史料。但劇中表現出的王翦英勇善謀的確與史料記載一致。

《史記》中關於王翦事蹟的記載是從公元前236年開始的，王翦領軍攻打趙國，遣散眾人，只留精銳，連下十城，一戰成名。

公元前231年，嬴政發動滅六國之戰，除了秦軍首戰——滅韓之戰非王氏家族為統帥外，剩餘滅五國之戰均由王翦父子為統帥。

王翦的滅國第一戰為滅趙之戰，趙自胡服騎射以來，軍力強悍，名將輩出，同秦又有世仇，是秦的勁敵。就連最後一次合縱伐秦也是由趙國一手策劃的，不過好在趙國後期，君主昏庸，奸臣當道，而趙國的能將要麼死得死，被逼走得逼走，就只剩李牧一人。

李牧不愧為戰國四大名將之一，率領幾十萬秦軍的王翦竟不是李牧的對手，邯鄲近在咫尺，可望而不可及，王翦最後使用反間計才除掉了自己這輩子遇到的最強勁的對手，沒了李牧的阻撓，王翦攻打如入無人之境，不久便掃平了三晉之地。

公元前227年，嬴政以燕太子派荊軻刺秦為由派王翦攻燕，燕國在六國中的存在感一直不高，大多數時候都是主昏臣庸，特別是到了戰國末期，連堪大任的名將都沒有，只能以太子丹為統帥，這哪裡是王翦的對手，毫無懸念，燕為秦所滅。

公元前225年，滅了數國的嬴政志得意滿，決定攻滅強大的楚國，當時與群臣商量此事時，王翦提出需六十萬大軍方能掃滅楚國，而秦國的另一位將軍李信卻錯誤估計楚國實力，認為二十萬足矣。嬴政最後將滅楚任務交給了李信，而王翦藉此稱病解甲歸田。

此時的楚國尚有兵力四十萬，還有名將項燕，李信僅率領二十萬大軍，再加上輕敵，敗是意料之中的。嬴政知道後，大怒。最後親自向王翦道歉，並重新啟用王翦滅楚，老將出馬一個頂倆，不久，楚滅。

除了趙、燕、楚三國外，剩下的魏、齊兩國皆為王翦之子王賁所滅。可見王翦父子之厲害。

另據史載，王翦為琅琊王氏的始祖，而琅琊王氏的巔峰時刻是在東晉時期，王氏是當時琅琊的世家大族，曾助晉元帝司馬睿重振皇室，其地位和威望在朝中極高，甚至一度有“王馬共天下”的說法，可見其權勢之大。