提起《聊齋志異》大家並不陌生，作為蒲松齡的代表作，幾百年來被廣為流傳，不光成為膾炙人口的經典名著，更是成為影視作品改編的專業戶，電影《畫皮》、《倩女幽魂》、《陰陽判官》，電視劇《聊齋傳奇》、《聊齋先生》、《聊齋奇女子》等，都與“聊齋”有著不解之緣。《聊齋志異》中講述了不少人與妖魔鬼怪之間跨種族的愛情故事，著實令人痴迷，即將與觀眾見面的《玄夜狐影》同樣延續著這一規律，透過一次偶然的相遇，講述了一場人與妖狐之間命中註定的情愛奇緣。

《玄夜狐影》改編自《聊齋志異之連瑣》，圍繞著書生和狐妖之間的奇遇來展開故事。書生楊於畏家道中落，短時間內嚐盡了人情冷暖，被迫寄居在破廟中，深夜偶然遇到了正在附近的胡連鎖，兩人以詩會友逐漸成為知心朋友，而看似人畜無害的胡連鎖，卻隱藏著不可告人的秘密，隨著妖魔的現身，寺廟周圍不斷有命案出現，即將修成正果的戀人不得不勞燕分飛，而等待它們的不光是命運的捉弄還有生離死別的重重考驗……

試想一下，一個是看盡世態炎涼、身世坎坷的落魄書生，另一個是身不由己、時刻被別人掌控著命運的狐妖，本是兩個世界裡的兩個人，就這樣奇妙地相遇了。都說相逢何必曾相識，更何況是一對苦命人，一次偶遇使兩人從簡單地相遇相識到成為無話不說的好友，在改變了兩人既定的命運的同時，也為接下來的故事走向增添了諸多的不確定性。

《玄夜狐影》的故事出自於《聊齋志異》，法力不凡的妖魔鬼怪自然也就成了影片的主角。書生居住的寺廟不光人跡罕至，附近更是雜草叢生、空無一物，只有幾間勉強遮風擋雨的房屋，這樣一個僻靜的居所，自然也成了妖魔鬼怪眼裡的寶地，他們對生活在附近的人虎視眈眈，想方設法奪人性命。深夜傳來的人聲，著實吸引了人們的好奇心，在那陰暗的角落一個美麗的背影若隱若現，看似豔遇降臨的背後，正是精心策劃的奪命陷阱之所在。

作為一部玄幻題材，《玄夜狐影》並不是簡單地對經典名著的照搬照抄，而是在保留故事和整個框架的基礎上，進行了大膽且具有東方感情色彩的有效改編，片中引入了獵魔師、蛇精、以及蜘蛛精等設定，獵魔師與妖魔之間的鬥法也是影片的一大看點。此外，影片還用大量的篇幅，展現了魔界的奇異景象，陷阱叢生、幻覺閃現，別說是身無長物的凡人了，就是法力高強的獵魔師來到這裡也要打起十二萬分的精神來，稍有不慎就會命喪於此。

《聊齋志異》雖不像“四大名著”那樣聲名遠揚，但作為古典名著在國內也有著不少粉絲和擁躉，由此改編的影視作品，在票房和口碑上也都經得起推敲。《玄夜狐影》作為一部誠意滿滿的改編之作，與“倩女幽魂”、“畫皮”等經典作品相比還有著一定的差距，但也稱得上是對古典名著的充分還原，影片在保證了故事和劇情的基礎上，適當地加以推陳出新，進行有效且極具創造性的改編，無論最終的結果如何，這種勇於創新的精神和敢於探索的勇氣，都是值得推崇的。